Перевод текста песни Binary Stream - Pigface

Binary Stream (оригинал)

This is a tale spun straight out of my binary core
This is a vision of my world seen through membranous eyes
This is the oceans filled with technicolor nuclear fish, their mutated metal
scales riveted together, glowing iridescent in the pitch-dark depths deep below
the steel-belted skies
This is a 122,000 line, dense pixel-field, million-gig of escalators ascending
and descending endlessly, shuttling through soaring mega-monuments of tinted
glass, mingling subterranean with the worm-hole subway tunnels, underground
walkways and maintenance channels, forming a sprawling interconnected warren of
damp floro-tube bright veins and hustling faceless humanity, clogged arteries
slowly choking and dying, packed and swarming at all hours with sweating hoards,
sightless and colourless, moving by program alone
This is grey skies dense with a patchwork of contrails, the inter-lacing lines
that score the sky, that’s how you know this is a major nexus
Mid-air collisions flash across the firmament in angry oranges and hot-white
black smoke plumes coiling up from strangled wreckage
This is the unfamiliar sky gone faceless once again
The heavens a gritty sagging underbelly, static coloured the same way every day,
all day long until it gives over to a burning, jaundiced yellow night,
limp and heavy with moisture, keening with sirens and shouting alarms
This is the night air, a foul, backed-up drain, its water slick with oil and
plastic and flotsam
This is my poisonous world, endlessly dripping from up above, outlined in chalk
from below
Guard in Heaven patrols the electrified fences
The world is over heated by the mass of televisions and microwave ovens and
radio waves and com-sats strung like fuse-burned Christmas lights overhead
Millions of broadcast waves breaking over the globe
We’ve burned the wings off of angels with our molten heat mobile phones and
laptops cross-jamming each-other's frequencies, shuddering, juddering,
shivering activity.
Everything is moving so fast that if you stand still on
the metal-plate platforms you can feel the vibration of tectonic motion
Safety locks, bolting and unbolting in the flow, the hissing of their
decompression keeps me awake at night
It’s the sound of blood passing through the fibrous veins of the world
It’s the vibration of information in quantum growth
It’s the sound of thought reaching light speed
It’s the loneliest sound I’ve ever heard

Двоичный поток (перевод)

Это история, созданная прямо из моего бинарного ядра.
Это видение моего мира сквозь перепончатые глаза
Это океаны, наполненные разноцветными ядерными рыбами, их мутировавшим металлом.
чешуя, склепанная вместе, светящаяся радужным светом в кромешной тьме глубоко внизу
окованные сталью небеса
Это 122 000 строк, плотное поле пикселей, миллионы гигабайт эскалаторов, поднимающихся
и бесконечно спускаясь, курсируя среди парящих мегамонументов тонированных
стекло, смешивая подземное с червоточинами тоннелей метро, ​​подземных
пешеходные дорожки и ремонтные каналы, образующие обширный взаимосвязанный лабиринт
влажные флоро-трубки яркие вены и суетливое безликое человечество, закупоренные артерии
медленно задыхаясь и умирая, упакованные и кишащие во все часы потными толпами,
незрячий и бесцветный, движущийся только по программе
Это серое небо с лоскутным одеялом инверсионных следов, переплетающимися линиями
которые оценивают небо, вот откуда вы знаете, что это основная связь
Столкновения в воздухе вспыхивают на небосводе гневными оранжевыми и ярко-белыми
черные клубы дыма, клубящиеся от задушенных обломков
Это незнакомое небо снова стало безликим
Небеса - песчаная провисшая нижняя часть живота, окрашенная статическим электричеством каждый день,
весь день, пока не сменится жгучей, желтушной желтой ночью,
вялые и тяжелые от влаги, воющие сиренами и кричащими тревогами
Это ночной воздух, грязная, запорная канализация, вода в которой скользкая от масла и
пластик и обломки
Это мой ядовитый мир, бесконечно капающий сверху, обведенный мелом
снизу
Небесный страж патрулирует электрифицированные заборы
Мир перегрет массой телевизоров, микроволновых печей и
радиоволны и спутники натянуты, как сгоревшие рождественские огни над головой
Миллионы волн вещания разбиваются о земной шар
Мы сожгли крылья ангелов нашими мобильными телефонами и
ноутбуки перекрывают частоты друг друга, дрожат, дрожат,
дрожательная активность.
Все движется так быстро, что если вы остановитесь на
платформы из металлических пластин вы можете почувствовать вибрацию тектонического движения
Предохранители, запирающиеся и отпирающиеся в потоке, шипение их
декомпрессия не дает мне спать по ночам
Это звук крови, проходящей по волокнистым венам мира
Это вибрация информации в квантовом росте
Это звук мысли, достигающей скорости света
Это самый одинокий звук, который я когда-либо слышал