Перевод текста песни Anche a piedi - Piero Pelù

Anche a piedi (оригинал)

Vorrei un’altra strada
in questa vita con te
ripartire per il viaggio
con la valigia di cartone
Va bene pure cosi'
dentro porteremo
speranza e fantasia
Sai quando passare la frontiera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto orizzonti accesi
andremo anche a piedi
Sai quando passare la bufera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto universi appesi
andremo anche a piedi
Questo viaggio al tempo del terrore
non sarà un altro errore
sbaglieremo si ma insieme
e andrà bene anche cosi'
Con noi porteremo
speranza e fantasia
Sai quando passare la frontiera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto orizzonti appesi
sotto universi accesi
Andremo anche a piedi …
sai quando passare la bufera
e nei deserti trovare l’oasi
sotto orizzonti appesi
sotto universi accesi
sotto orizzonti accesi
andremo anche a piedi
Uguali… contrari
Vicini… lontani

Пешком (перевод)

Я хотел бы другой способ
в этой жизни с тобой
отправиться в путешествие
с картонным чемоданом
это тоже нормально
внутри мы принесем
надежда и фантазия
Вы знаете, когда пересечь границу
и в пустынях найти оазис
под светлыми горизонтами
мы тоже пойдем пешком
Вы знаете, когда получить шторм
и в пустынях найти оазис
под висящими вселенными
мы тоже пойдем пешком
Это путешествие во времена террора
это не будет очередной ошибкой
мы будем неправы но вместе
и тоже будет нормально
С собой мы принесем
надежда и фантазия
Вы знаете, когда пересечь границу
и в пустынях найти оазис
под нависшими горизонтами
под освещенными вселенными
Мы тоже пойдём пешком...
Вы знаете, когда пройти бурю
и в пустынях найти оазис
под нависшими горизонтами
под освещенными вселенными
под светлыми горизонтами
мы тоже пойдем пешком
Равные ... противоположные
Близко ... далеко