Перевод текста песни No More - Picture

No More (оригинал)

He puts his hand down into his pocket
Pulls out a rose and hands it to his girl
She says, «Hey man (what you doin')(what you sayin')
You know I thought I told you
I don’t want you here no more
So go get out of here so I don’t see your face
You’re the one who used to beat me to love you
And I don’t want you back again
No more… No more… No more
Many times you swing that hand
But did you ever see the bruise you used to leave?
I spent days I could not go out
Sometimes it would be weeks
So don’t come back thinking I’m okay
'Cause really man, I hate you to the core
You’re the most gutless thing I’ve ever known
Or ever saw
No more… No more… No more"
(You can’t hide the scars)
(You can’t hide the scars)
«So turn around and just start walking
'Cause we got nothing left to say
When you’re gone you can be assured
My smile is going to come back my way
And I’ll wipe you from my memory
So you don’t exist in my day
But just remember I’ll still smell you
A thousand miles away
No more… No more… No more"

больше не надо (перевод)

Он опускает руку в карман
Вытаскивает розу и передает ее своей девушке
Она говорит: «Эй, мужик (что ты делаешь) (что ты говоришь)
Вы знаете, я думал, что сказал вам
Я больше не хочу, чтобы ты был здесь
Так что иди отсюда, чтобы я не видел твоего лица
Ты тот, кто побеждал меня, чтобы любить тебя
И я не хочу, чтобы ты вернулся снова
Нет больше... Нет больше... Нет больше
Много раз ты размахиваешь этой рукой
Но ты когда-нибудь видел синяк, который раньше оставлял?
Я провел дни, я не мог выйти
Иногда это были недели
Так что не возвращайся, думая, что я в порядке
Потому что на самом деле, мужик, я ненавижу тебя до глубины души
Ты самая безвольная вещь, которую я когда-либо знал
Или когда-либо видел
Нет больше... Нет больше... Нет больше"
(Вы не можете скрыть шрамы)
(Вы не можете скрыть шрамы)
«Так что развернитесь и просто начните идти
Потому что нам нечего сказать
Когда вы уйдете, вы можете быть уверены
Моя улыбка вернется ко мне
И я сотру тебя из памяти
Значит, ты не существуешь в мое время
Но просто помни, что я все еще буду чувствовать твой запах
За тысячу миль
Нет больше... Нет больше... Нет больше"