Перевод текста песни Shyam - Pia

Shyam (оригинал)

When will I see your smiling face?
When will I feel your warm embrace?
Cause I miss you and I always do Though I choose to be away from you
I am lonely, You’re the only one…
Shyam shyam, shyam Ohe Shyam
Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.
My tattered heart still beating
My wandering eyes are yet weeping,
And the universe has done it’s worst
I’ve been bitten, scrached and I am cursed
And i am lonely, You’re the only one…
Shyam…
A distant memory of a dream still plays
It’s wistful tune in the corner of my mind
Flutesong breathed from the sweetest breath
Without hesitation they run to it,
They just run and run, and I am Still sitting here,
Covered with sorry tears, yet
Unwilling to move…
I see you in the sunrise,
I dance for you in the mooonlight,
I raise my hands and
I call to you
I’m so lonely, you’re the only one,
My Shyam… Shyam…

(перевод)

Когда я увижу твое улыбающееся лицо?
Когда я почувствую твои теплые объятия?
Потому что я скучаю по тебе, и я всегда скучаю, хотя я выбираю быть вдали от тебя
Я одинок, Ты единственный…
Шьям Шьям, Шьям Охе Шьям
Шьям шьям, шьям Радхе Шьям.
Мое израненное сердце все еще бьется
Мои блуждающие глаза еще плачут,
И вселенная сделала это хуже всего
Меня кусали, царапали, и я проклят
И я одинок, Ты единственный…
Шьям…
Далекая память о мечте все еще играет
Это задумчивая мелодия в уголке моего разума
Песня флейты дышала самым сладким дыханием
Не раздумывая, бегут к нему,
Они все бегут и бегут, а я все еще сижу здесь,
Покрытый слезами сожаления, но
Нежелание двигаться…
Я вижу тебя на рассвете,
Я танцую для тебя в лунном свете,
Я поднимаю руки и
я звоню тебе
Мне так одиноко, ты единственный,
Мой Шьям… Шьям…