Перевод текста песни Pandemy - Physis

Pandemy (оригинал)

On this day we come to proclaim and end to the petty grievance
And false promises, that destroy the world we know
And confuses evil as good, violence with peace can’t coexist
Real democracy must solve the population’s problems
We have gathered here to seek shelter in our common grief
But you’re enjoying of our pain
Our thirst
Our loneliness
Our death
Only people who suffer it are conscious and active
Can sweep away such fascist and terrorist assaults
We need people united in the same fucking case
They spoke of freedom, but sent children to die in meaningless wars
It allow such poverty because they earn a big fortune
The ones you’re going to let die tonight
The ones you’re going to let die tomorrow
But we’re all guilty, just as guilty as they are
If we’re going to let die somebody
If we’re going to let die to the world
Let’s try a way
Where nobody gets any blood on their hands
Let us fight together vs this pandemy

Пандемия (перевод)

В этот день мы приходим, чтобы провозгласить и положить конец мелкому недовольству
И ложные обещания, которые разрушают мир, который мы знаем
И путает зло с добром, насилие с миром не могут сосуществовать
Настоящая демократия должна решать проблемы населения
Мы собрались здесь, чтобы найти убежище в нашем общем горе
Но ты наслаждаешься нашей болью
Наша жажда
Наше одиночество
Наша смерть
Только люди, которые страдают этим, сознательны и активны
Может сметет такие фашистские и террористические набеги
Нам нужны люди, объединенные одним гребаным делом
Они говорили о свободе, но отправляли детей умирать в бессмысленных войнах
Они допускают такую ​​бедность, потому что они зарабатывают большое состояние
Те, кому ты позволишь умереть сегодня вечером
Те, кому ты позволишь умереть завтра
Но мы все виноваты, так же виноваты, как и они
Если мы позволим кому-то умереть
Если мы позволим умереть миру
Давайте попробуем способ
Где ни у кого нет крови на руках
Давайте бороться вместе против этой пандемии