Перевод текста песни What If I Say I Shall Not Wait - Phyllis Bryn-Julson, George Walker

What If I Say I Shall Not Wait (оригинал)

What if I say I shall not wait!
What if I burst the fleshly Gate —
And pass escaped — to thee!
What if I file this Mortal — off —
See where it hurt me — That’s enough —
And wade in Liberty!
They cannot take me — any more!
Dungeons can call — and Guns implore
Unmeaning — now — to me —
As laughter — was — an hour ago —
Or Laces — or a Travelling Show —
Or who died — yesterday!

(перевод)

Что, если я скажу, что не буду ждать!
Что, если я разорву телесные Врата —
И пас убежал — к тебе!
Что, если я отправлю этот Смертный — прочь —
Смотри, где мне больно – этого достаточно –
И бродить по Свободе!
Они не могут взять меня — больше!
Подземелья могут звать, а оружие умоляет
Бессмысленно — сейчас — для меня —
Как смех — был — час назад —
Или кружева — или передвижное шоу —
Или кто умер — вчера!