Перевод текста песни Response - George Walker, Patricia Green

Response (оригинал)

When Phyllis sighs
And from her eyes the light dies out:
My heart replies
With misery of deep-drawn breath
Even as it were at war with death
When Phyllis smiles
Her glance beguiles my heart
Thru love-lit woodland aisles
And thru the silence high and clear
A wooing warbler’s song, I hear
So frown not, Phyllis, lest I die
But look on me with smile or sigh

(перевод)

Когда Филлис вздыхает
И из ее глаз гаснет свет:
Мое сердце отвечает
С страданием от глубокого дыхания
Даже как бы в войне со смертью
Когда Филлис улыбается
Ее взгляд обманывает мое сердце
Через освещенные любовью лесные проходы
И сквозь тишину высокую и ясную
Песня ухаживающей камышевки, я слышу
Так что не хмурьтесь, Филлис, иначе я умру
Но посмотри на меня с улыбкой или вздохом