Перевод текста песни Too Young - Phoenix, Zoot Woman

Too Young (оригинал)

Baby when I saw you turning in
At the end of the street
I knew a time was gone
And it took me like ages
Just to understand
That I was afraid to be a simple guy
I tried my best to smile
But deep inside my heart
I felt it would shout like a crowd dancing
I guess I couldn’t live without the things
That made my life what it is
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s dancing, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
I can’t lie on my bed
Without thinking I was wrong
But when this feeling calls
This world becomes another
Nighttime won’t hold me in your arms again
I got a very good friend who says
He can’t believe the love I give
Is not enough to end your fears
I guess I couldn’t live without the things
That made my life what it is
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s shaking, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Oh rainfalls and hard times coming
They won’t leave me tonight
I wish I knew what I was doing
Just do let this spirit survive
Everybody’s dancing oh yeah
I guess I couldn’t live without the things
That made my life what it is
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s dancing, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Can’t you hear it calling, oh yeah
Everybody’s shaking, oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Can’t you hear it calling

Слишком молод (перевод)

Детка, когда я увидел, как ты поворачиваешься
В конце улицы
Я знал, что время ушло
И это заняло у меня целую вечность
Просто чтобы понять
Что я боялся быть простым парнем
Я изо всех сил старался улыбаться
Но глубоко в моем сердце
Я чувствовал, что это будет кричать, как танцующая толпа
Наверное, я не мог жить без вещей
Это сделало мою жизнь такой, какая она есть.
Разве ты не слышишь, как он зовет, о да
Все танцуют, о да
Сегодня все кончено
я чувствую себя слишком молодым
Я не могу лежать на своей кровати
Не думая, я был неправ
Но когда это чувство зовет
Этот мир становится другим
Ночь больше не будет держать меня в своих объятиях
У меня есть очень хороший друг, который говорит
Он не может поверить в любовь, которую я даю
Недостаточно, чтобы положить конец вашим страхам
Наверное, я не мог жить без вещей
Это сделало мою жизнь такой, какая она есть.
Разве ты не слышишь, как он зовет, о да
Все трясутся, о да
Сегодня все кончено
я чувствую себя слишком молодым
О дожди и тяжелые времена
Они не оставят меня сегодня вечером
Хотел бы я знать, что делаю
Просто дайте этому духу выжить
Все танцуют, о да
Наверное, я не мог жить без вещей
Это сделало мою жизнь такой, какая она есть.
Разве ты не слышишь, как он зовет, о да
Все танцуют, о да
Сегодня все кончено
я чувствую себя слишком молодым
Разве ты не слышишь, как он зовет, о да
Все трясутся, о да
Сегодня все кончено
я чувствую себя слишком молодым
Разве ты не слышишь, как он зовет