Перевод текста песни Reinvent - Phoebe Green

Reinvent (оригинал)

I used to pride myself on honesty and being a good friend
But now I hate the thought of conversation and having to pretend
That I’m interested in what advice you feel the need to offer
I don’t wanna text you back, stop pretending that you’re bothered
We used to be good mates but now I can’t help but hate the way you use your own
experiences to comment on my state
You take your high ground, I’ll stay low, that way I can’t hear you moan about
the way my actions 'cause a decrase in your libido
If I reinvent myslf for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, will it make them stick
around?
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I met this girl the other day, she drank vodka and water
So I ordered a vodka and water, then I threw it back up
I met these boys the other night and I think they liked me
They made me want to make them like me but it wasn’t enough
I often feel sickened by the prospect of flirtation
But how else am I meant to gain immediate validation
I’d like to think I’m funny but I’m far too fucked to tell
I’ve had to repeat my name three times but I think it’s going well
I reinvent myself again
I reinvent myself again
If I reinvent myself for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, are they bored of it by now?
I wanted them to be infatuated by me
I wanted them to want me here
I want to be an actress in a film about deception and how easy it can be to
earn a drunk strangers affection
I don’t wanna be an open book, it’s got me in a mess
I would rather be a liar for them to only see my best
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again

Заново изобретать (перевод)

Раньше я гордился своей честностью и хорошим другом
Но теперь я ненавижу мысль о разговоре и необходимости притворяться
Что мне интересно, какой совет вы считаете нужным предложить
Я не хочу отвечать тебе, перестань притворяться, что тебя это беспокоит
Раньше мы были хорошими друзьями, но теперь я не могу не ненавидеть то, как ты используешь свои собственные
опыт, чтобы прокомментировать мое состояние
Ты займешь свое место, я останусь на низком уровне, поэтому я не слышу, как ты стонешь о
как мои действия вызывают снижение твоего либидо
Если я заново изобретаю себя для каждого человека, которого встречаю, поймают ли они меня когда-нибудь?
Если я заново изобретаю себя для каждого человека, которого встречаю, заставит ли это их придерживаться
вокруг?
Я снова изобретаю себя
Я снова изобретаю себя
Я встретил эту девушку на днях, она пила водку и воду
Так что я заказал водку и воду, а потом выбросил обратно
Я встретил этих парней прошлой ночью, и я думаю, что я им понравился
Они заставили меня захотеть сделать их похожими на меня, но этого было недостаточно
Меня часто тошнит от перспективы флирта
Но как еще я должен получить немедленную проверку
Я хотел бы думать, что я забавный, но я слишком облажался, чтобы рассказать
Мне пришлось трижды повторить свое имя, но я думаю, что все идет хорошо.
Я снова изобретаю себя
Я снова изобретаю себя
Если я заново изобретаю себя для каждого человека, которого встречаю, поймают ли они меня когда-нибудь?
Если я заново изобретаю себя для каждого человека, которого встречаю, им это уже надоело?
Я хотел, чтобы они были увлечены мной
Я хотел, чтобы они хотели, чтобы я был здесь
Я хочу быть актрисой в фильме об обмане и о том, как легко его обмануть.
заслужить расположение пьяных незнакомцев
Я не хочу быть открытой книгой, это запутало меня
Я предпочел бы быть лжецом, чтобы они видели только мое лучшее
Я снова изобретаю себя
Я снова изобретаю себя
Я снова изобретаю себя
Я снова изобретаю себя