Перевод текста песни Withering Willows - Philter, Miriam Vaga

Withering Willows (оригинал)

Shivering, crying, like a child
He approached her, gentle and mild
He had to tell her, she was safe
Over and over
She says «Oh, won’t you tell me once again
How you’ll always be my friend?
How you’ll never forget me?»
See how she’s swirling around
Arms raised, fearlessly swirling around
Singing:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la la
She crawls close
He allows her cause he knows
She is haunted by a dream
Over and over
He whispers, «Dear feel my calm heart beat
I know it can’t press delete
But it’s beating for you.»
See how she’s swirling around
Arms raised, fearlessly swirling around
Singing:
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la
Ooo aah la la la la
Ooo aah la la la

Увядающие ивы (перевод)

Дрожь, плач, как ребенок
Он подошел к ней, нежный и мягкий
Он должен был сказать ей, что она в безопасности
Вновь и вновь
Она говорит: «О, ты не скажешь мне еще раз
Как ты всегда будешь моим другом?
Как ты меня никогда не забудешь?»
Посмотрите, как она кружится
Руки подняты, бесстрашно кружась вокруг
Пение:
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ла ла ла
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ла ла ла ла
Она ползает близко
Он позволяет ей, потому что знает
Ее преследует сон
Вновь и вновь
Он шепчет: «Дорогая, почувствуй, как бьется мое спокойное сердце.
Я знаю, что нельзя нажать "Удалить"
Но это бьется для тебя.
Посмотрите, как она кружится
Руки подняты, бесстрашно кружась вокруг
Пение:
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ла ла ла
Ооо аа ла ла ла ла
Ооо аа ла ла ла