Перевод текста песни Living Hope - Phil Wickham

Living Hope (оригинал)

How great the chasm that lay between us
How high the mountain I could not climb
In desperation, I turned to heaven
And spoke Your name into the night
Then through the darkness, Your loving-kindness
Tore through the shadows of my soul
The work is finished, the end is written
Jesus Christ, my living hope
Who could imagine so great a mercy?
What heart could fathom such boundless grace?
The God of ages stepped down from glory
To wear my sin and bear my shame
The cross has spoken, I am forgiven
The King of kings calls me His own
Beautiful Savior, I’m Yours forever
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Jesus, Yours is the victory, whoa!
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope…
Jesus Christ, my living hope
Oh God, You are my living hope

Живая надежда (перевод)

Как велика пропасть между нами
Как высоко я не мог взобраться на гору
В отчаянии я обратился к небу
И произнес свое имя в ночи
Тогда сквозь тьму Твоя любящая доброта
Разорвал тени моей души
Работа закончена, конец написан
Иисус Христос, моя живая надежда
Кто мог представить себе такую ​​великую милость?
Какое сердце могло бы постичь такую ​​безграничную благодать?
Бог веков отошел от славы
Носить свой грех и нести свой позор
Крест сказал, я прощен
Царь царей называет меня Своим
Прекрасный Спаситель, я твой навеки
Иисус Христос, моя живая надежда
Аллилуйя, славь Того, кто освободил меня
Аллилуйя, смерть потеряла меня.
Вы сломали каждую цепь
В твоем имени есть спасение
Иисус Христос, моя живая надежда
Аллилуйя, славь Того, кто освободил меня
Аллилуйя, смерть потеряла меня.
Вы сломали каждую цепь
В твоем имени есть спасение
Иисус Христос, моя живая надежда
Затем наступило утро, скрепившее обещание
Ваше похороненное тело начало дышать
Из тишины рычащий лев
Объявил, что могила не имеет права на меня
Затем наступило утро, скрепившее обещание
Ваше похороненное тело начало дышать
Из тишины рычащий лев
Объявил, что могила не имеет права на меня
Иисус, твоя победа, эй!
Аллилуйя, славь Того, кто освободил меня
Аллилуйя, смерть потеряла меня.
Вы сломали каждую цепь
В твоем имени есть спасение
Иисус Христос, моя живая надежда
Аллилуйя, славь Того, кто освободил меня
Аллилуйя, смерть потеряла меня.
Вы сломали каждую цепь
В твоем имени есть спасение
Иисусе Христе, надежда моя живая…
Иисус Христос, моя живая надежда
О Боже, Ты моя живая надежда