Перевод текста песни For Those In Peril On The Sea - Phil Coulter, Brendan Monaghan, Rory McCarron

For Those In Peril On The Sea (оригинал)

Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Oh Christ whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word
Who walkest on the foamy deep
And how amidst the storm did sleep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep,
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea.
Oh Christ, the Lord of hill and plain,
O’er which our traffic runs amain.
By mountain pass or valley low,
Wherever, Lord our brethren go,
Protect them by Thy guarding hand
From every peril on the land
O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament.
Oh wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle’s flight.
And keep them by thy watchful care
From every peril in the air
O Trinity of love and power,
Our brethren shield in danger’s hour.
From rock and tempest, fire, and foe
Protect them wheresoe’er they go.
That evermore shall rise to Thee,
Glad praise from air and land and sea

Для Тех, Кто В Опасности На Море (перевод)

Вечный Отец силен, чтобы спасти
Чья рука связала беспокойную волну
Кто предлагает могучий океан глубоко
Собственные установленные пределы соблюдаются
О, услышь нас, когда мы взываем к Тебе
Для тех, кто в опасности на море
О Христос, чей голос услышали воды
И утихомирил свою ярость от Твоего слова
Кто ходит по пенистой глубине
И как среди бури спали
О, услышь нас, когда мы взываем к Тебе
Для тех, кто в опасности на море
Вечный Отец силен, чтобы спасти
Чья рука связала беспокойную волну,
Кто предлагает могучий океан глубоко
Собственные назначенные пределы соблюдаются,
О, услышь нас, когда мы взываем к Тебе
Для тех, кто в опасности на море.
О Христос, Господь холмов и равнин,
Над которым проходит наш трафик.
Через горный перевал или низкую долину,
Куда бы, Господи, наши братья ни пошли,
Защити их Твоей охраняющей рукой
От каждой опасности на земле
О Дух, которого Отец послал
Чтобы распространить твердь.
О, ветер небесный, силой Твоей
Спасите всех, кто отважится на полет орла.
И храни их своей бдительной заботой
От каждой опасности в воздухе
О Троица любви и силы,
Наши братья защищают в час опасности.
От скал и бури, огня и врагов
Защищайте их, куда бы они ни пошли.
Что навеки поднимется к Тебе,
Радостная похвала с воздуха, суши и моря