Перевод текста песни I Gotta Get the World off My Back - Bill Martin, Phil Coulter

I Gotta Get the World off My Back (оригинал)

Well, I gotta get the world off my back
Or pretty soon I’m gonna crack
So I gotta get the world off my back
Somehow
Babe
I’m sitting here thinking about the poems
I used to write when I was just a little boy
About that when I grew up
Everything will be just fine
Fancy clothes, cigars, drive the best cars
But now I’ve grown up
And I gotta get the world off my back
My mind is beginning to go black
So I gotta get the world off my back
Somehow
Babe
I grew up and looked around me
And I saw that the world was in a mess
Thousands of hungry people
Children starving, wars, injustice
And everybody kept picking on me
So I gotta get the world off my back
Or pretty soon I’m gonna crack
So I gotta get the world off my back
Somehow
Babe
So I gotta get the world off my back
My mind is beginning to go black
So I gotta get the world off my back
Somehow
Babe

Я Должен Избавиться от Всего Мира (перевод)

Что ж, я должен избавиться от всего мира
Или довольно скоро я сломаюсь
Так что я должен получить мир от моей спины
Как-то
детка
вот сижу и думаю о стихах
Я писал, когда был еще маленьким мальчиком
Об этом, когда я вырос
Все будет хорошо
Модная одежда, сигары, лучшие машины
Но теперь я вырос
И я должен избавиться от мира
Мой разум начинает чернеть
Так что я должен получить мир от моей спины
Как-то
детка
Я вырос и огляделся
И я увидел, что мир был в беспорядке
Тысячи голодающих
Дети голодают, войны, несправедливость
И все продолжали придираться ко мне
Так что я должен получить мир от моей спины
Или довольно скоро я сломаюсь
Так что я должен получить мир от моей спины
Как-то
детка
Так что я должен получить мир от моей спины
Мой разум начинает чернеть
Так что я должен получить мир от моей спины
Как-то
детка