Перевод текста песни Melody Adonis - Phife Dawg

Melody Adonis (оригинал)

You know what
We been through so much together
When I first got down
In like seventy-nine
Pre-Tribe
During Tribe, post-Tribe
It’s all gravy, can’t let you go
Used to think this game was a fairytale, until I met you
Never into bullshit, you were happy being you
My face would just glow anytime you walked past
Makin' a brotha jitter every time our eyes clashed
You were cooler than cool, smarter than most
Which made the Five-Footer get closer than close
And to our ten year bond, I have to give a toast
Cause the way that I feel, yo it ain’t no joke
You got a brotha feelin' high like Busta-Bus when he smokes
And I ain’t no weedhead so I might just choke
But if you make a power move and decide to be around
Then word to Flipmode, I’ll smoke a whole damn pound
From Trini to Atlanta, (Yes) I’ll romance you
Take you to ecstasy anytime I get the chance to
And I can rock you all night if you want me to
So what you wanna do?
(Come on!)
No Doubt
«Rock the mic» — Phife Dawg «Microphone» — Rakim
Phife Dawg, Pete Rock
«Rock the mic» «Microphone»
This is how it go down when a Trini and a Jamaican get together
«Rock the mic» «Microphone»
«Rock the mic» «Rock the mic»
I got a Love Jones for your body and your skin tone
Unplug the phone, we needs to be all alone
Tourin' straight for eight months, which means you can’t front
And you know, and I know, I gots what you want
Never cuff you at the top, I tried to stop
You see I get after lock, when the crowd starts to rock
This one dyme up front started doin' the walk
The way she licked her lips it made a brotha real hot
She had the grill of Nia Long, smile of Stacy Dash
Front of Lisa Carson with the Mary Blige Ooh!
My friends be laughin' hard cause I lable you as fam
But they don’t understand you have made me who I am
And at the end of the day, yo we’ll have the last laugh
My boo’s about to have twins, so we gots to get the cash
But as long as I live, that’s my word, I’mma be there
For you, you, besides I love you, Mwoi!
Come on
«The mic» — Phife Dawg «Microphone» — Rakim
Uh, bob your head to this
«The mic» «Microphone»
Get on the dance floor
«The mic» «Microphone»
And go for yours
«Microphone» «The mic»
See when the label started frontin' you were always there
When the management was frontin' you were always there
There were times when I felt the group had want to replace me
Whether I’m right or wrong you were there to embrace me
When you have too many sheets in one tent, how can you represent?
Shit be bugged, but you were there to show me love
That’s when I kindly picked you up and moved to ATL
My attitude was like, whatever, might as well go for South
Guess they felt I wasn’t worth it, didn’t feel like Phifey had it
But now who’s movin' units, motherfuckin' silly rabbits?
Peace to the few who had my back
For the fakers in my clique, fuck you, that’s that
Life has really been worth living since I found you, true
And there’s nothing in this world that Malik won’t do
You’re my latest and my greatest inspiration, true
I put this on my granny bible, I would die for you, uh
«Rock the mic» — Phife Dawg «Microphone» — Rakim
«Rock the mic» «Microphone»
«Rock the mic» «Microphone»
«Rock the mic»
«Rockin' the mic» — KRS-One «WHAT!»
— Leaders Of The New School
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
«Rockin' the mic» «Rockin' the mic»
«Rockin' the mic» «WHAT!»
Pete stop it, we there!
Ha!

Мелодия Адонис (перевод)

Знаешь что
Мы через многое прошли вместе
Когда я впервые спустился
Примерно в семьдесят девятом
до племени
Во время Племени, после Племени
Это все подливка, не могу тебя отпустить
Раньше думал, что эта игра — сказка, пока не встретил тебя
Никогда не лезь в ерунду, ты был счастлив быть собой
Мое лицо просто светилось каждый раз, когда вы проходили мимо
Каждый раз, когда наши глаза сталкиваются
Ты был круче, чем круче, умнее, чем большинство
Что сделало Five-Footer ближе, чем близко
И за нашу десятилетнюю связь я должен произнести тост
Потому что то, что я чувствую, это не шутка
У тебя есть братан, чувствующий себя высоко, как Баста-Бас, когда он курит
И я не сорняк, так что я могу просто задохнуться
Но если вы сделаете мощный ход и решите быть рядом
Тогда слово Flipmode, я выкурю целый чертов фунт
От Трини до Атланты, (Да) я буду с тобой романтиком
Возьму тебя в экстаз в любое время, когда у меня будет возможность
И я могу качать тебя всю ночь, если ты хочешь, чтобы я
Так что ты хочешь делать?
(Давай!)
Без сомнения
«Rock the mic» — Phife Dawg «Microphone» — Rakim
Файф Дог, Пит Рок
«Включите микрофон» «Микрофон»
Вот как это происходит, когда трини и ямайец собираются вместе
«Включите микрофон» «Микрофон»
«Раскачайте микрофон» «Раскачайте микрофон»
У меня есть Love Jones для твоего тела и твоего тона кожи
Отключите телефон, мы должны быть совсем одни
Tourin 'прямо в течение восьми месяцев, что означает, что вы не можете впереди
И ты знаешь, и я знаю, у меня есть то, что ты хочешь
Никогда не надевай наручники наверху, я пытался остановить
Вы видите, что я добираюсь до замка, когда толпа начинает качаться
Этот один дайм впереди начал прогулку
То, как она облизала губы, сделало братан очень горячим
У нее был гриль Ниа Лонг, улыбка Стейси Дэш
Перед Лизой Карсон с Мэри Блайдж Ох!
Мои друзья сильно смеются, потому что я называю вас семьей
Но они не понимают, что ты сделал меня тем, кто я есть
И в конце дня мы будем смеяться последними
У моего бу будет близнецы, так что нам нужно получить деньги
Но пока я жив, это мое слово, я буду там
Для тебя, ты, кроме того, я люблю тебя, Мвои!
Давай
«Микрофон» — Файф Дог «Микрофон» — Раким
Э-э, наклоните голову к этому
«Микрофон» «Микрофон»
Выйти на танцпол
«Микрофон» «Микрофон»
И иди за своим
«Микрофон» «Микрофон»
Посмотрите, когда лейбл начал выступать, вы всегда были там
Когда руководство было впереди, ты всегда был там
Были времена, когда я чувствовал, что группа хочет заменить меня.
Прав я или нет, ты был там, чтобы обнять меня
Когда у вас слишком много простыней в одной палатке, как вы можете представлять?
Черт возьми, но ты был там, чтобы показать мне любовь
Вот тогда я любезно забрал тебя и переехал в ATL
Мое отношение было таким: что угодно, может пойти и на юг
Думаю, они чувствовали, что я этого не стою, не чувствовали, что это было у Файфи
Но кто теперь двигает отряды, глупые зайцы?
Мир тем немногим, кто поддерживал меня
Для мошенников в моей клике, идите на хуй, вот и все
Жизнь действительно стоила того, чтобы жить с тех пор, как я нашел тебя, правда
И нет ничего в этом мире, чего бы Малик не сделал
Ты мое последнее и мое самое большое вдохновение, правда
Я поместил это в свою бабушкину библию, я бы умер за тебя, э-э
«Rock the mic» — Phife Dawg «Microphone» — Rakim
«Включите микрофон» «Микрофон»
«Включите микрофон» «Микрофон»
«Раскачай микрофон»
«Rockin' the mic» — KRS-One «ЧТО!»
— Лидеры Новой Школы
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Раскачиваем микрофон»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
"КАКАЯ!"
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
«Зажигаем микрофон» «Зажигаем микрофон»
«Включи микрофон» «ЧТО!»
Пит, прекрати, мы там!
Ха!