Перевод текста песни D.R.U.G.S. - Phife Dawg

D.R.U.G.S. (оригинал)

When folks say they want some raw hip hop, guess who they quick to call?
Diggy Dawg, cuz my shit be neanderthal
Some call it primitive, retaining to an earlier time
Can’t help but go back to them years like '89
When brothers gave a damn about the beats and rhymes
Now life is only by the party, ices worn by everybody
But what are you saying lyrically, come on, seriously
See that’s what’s wrong with this muthafucking industry
MC’s be listening to they A&R friends
But they ain’t your friends, they ain’t into setting no trends
It’s all about them, and how you can make them some ends
But fuck that, I’m here to make sure that skills transcend
Where there’s a, pad and pen, Phife gon' make 'em some yen
With Mr. Fudge on his job, Hi-Tek on the blend
Wifey holding me down, granny singing me hymns
Urging me to praise God and keep my eyes on him
Just to look is at, see him, he’s a mimic to me
Simply put things in perspective, on how to MC
And be an all I can be, done deal, and that’s real
Phife the baby face of hip hop, with the raw whip appeal
I’m here to do what I can do, and I’m done with that
Yo, fuck that, this where the realness at
I know you fraud ass rappers can’t attest to that
Yo, fuck that, this where the realness at
Real rap’s aim at the wig, while rest fake jack
Yo, fuck that, that’s where the realness at
«The realness»
«And that’s my word»
«Queens»
«Into that»
One-time for your mind, this is how we do
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
And it don’t stop, we got the sure shot
It’s for the, it’s for the, better men of hip hop
One-time for your mind, this is how we do
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
And it don’t stop, we got the sure shot
It’s for the, it’s for the, better men of hip hop
So you wanna be that superstar, but you more like nova
Shining for a week, by next Monday you’re over
Anytime you see a mic, better look over your shoulder
BOW!
Before you get smacked with the boulder
Thought my attitude was cold for you G?
It’s even colder
Bitter, MC’s get kicked right in they shitter
Mut' Ranks, more controversial than Adolf Hitler
Test me, you getting cut with this here log splitter
Now who’s iller, backs get snapped like Tostitos tortillas
My shit be killa dealer, Planet of the Apes, fuck a Magilla
Feel me, black, to Queens, New York, where y’all at?
Lick two shots out in the air, front front to back
Too many rappers running round, fronting like they the bomb
Or you hardly to be the first to read the 23rd psalm
Did you think you’d just get over, with the looks and charm
Or did you, study the style that the next was on?
Come on?
Time’s up for the fraudulent, peep the style that I implement
I’m say, God damn I’m so innocent
Shit’s just so critical, niggas don’t wanna hear the lyrical
And they wonder why this rap game’s so God damn fickle
Peep the fake shit that the wack suburban rapper be on
One or two rappers from the projects they might sing love songs
Tell me, is something wrong?
Damn, right, niggas ain’t tight
And they won’t be tomorrow, next Never-uary, and damn sure not tonight
You wanna know why?
Cuz Diggy Dawg is in they eye sight
You wanna know why?
Cuz Phife Dawg is in they eye sight
I’m here to do what I can do, and I’m done with that
Yo, fuck that, this where the realness at
I know you fraud ass rappers can’t attest to that
Yo, fuck that, this where the realness at
Real rap’s aim at the wig, while rest fake jack
Yo, fuck that, that’s where the realness at
One-time for your mind, this is how we do
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
And it don’t stop, we got the sure shot
It’s for the, it’s for the, better men of hip hop
One-time for your mind, this is how we do
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
And it don’t stop, we got the sure shot
It’s for the, it’s for the, better men of hip hop
One-time for your mind, this is how we do
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
And it don’t stop, we got the sure shot
It’s for the, it’s for the, better men of hip hop
One-time for your mind, this is how we do
Phife Dawg rock gems, Hi-Tek produce
And it don’t stop, we got the sure shot
It’s for the, it’s for the, better men of hip hop

(перевод)

Когда люди говорят, что хотят сырого хип-хопа, угадайте, кому они быстро звонят?
Дигги Дог, потому что мое дерьмо неандертальское
Некоторые называют его примитивным, сохраняя более раннее время.
Не могу не вернуться к ним в такие годы, как 89
Когда братьям было наплевать на биты и рифмы
Теперь жизнь только на вечеринке, лед носят все
Да что ты говоришь лирически, да ладно, серьезно
Смотрите, что не так с этой индустрией muthafucking
МС слушают своих друзей из A&R
Но они не твои друзья, они не устанавливают никаких тенденций
Это все о них, и как вы можете сделать их некоторые цели
Но, черт возьми, я здесь, чтобы убедиться, что навыки выходят за рамки
Там, где есть блокнот и ручка, Файф собирается заработать им немного иены
С мистером Фаджем на работе, Hi-Tek на смеси
Жена держит меня, бабушка поет мне гимны
Призывая меня славить Бога и смотреть на него
Просто посмотреть, увидеть его, он мне мимикр
Просто расскажите о том, как вести
И быть всем, чем я могу быть, дело сделано, и это реально
Phife - детское лицо хип-хопа, с призывом к сырому хлысту
Я здесь, чтобы делать то, что могу, и с этим покончено
Эй, черт возьми, вот где реальность
Я знаю, что вы, мошенники-рэперы, не можете этого подтвердить.
Эй, черт возьми, вот где реальность
Настоящий рэп нацелен на парик, а остальное - фальшивый домкрат
Эй, черт возьми, вот где реальность
«Реальность»
«И это мое слово»
«Королевы»
«В это»
Один раз для вашего ума, вот как мы это делаем
Драгоценные камни Phife Dawg, продукция Hi-Tek
И это не останавливается, у нас есть верный выстрел
Это для лучших мужчин хип-хопа
Один раз для вашего ума, вот как мы это делаем
Драгоценные камни Phife Dawg, продукция Hi-Tek
И это не останавливается, у нас есть верный выстрел
Это для лучших мужчин хип-хопа
Итак, вы хотите быть суперзвездой, но вам больше нравится nova
Сияние в течение недели, к следующему понедельнику вы закончили
Каждый раз, когда вы видите микрофон, лучше оглянитесь через плечо
ЛУК!
Прежде чем тебя ударит валуном
Думал, мое отношение к тебе было холодным, Джи?
еще холоднее
Горько, МС пинают прямо в говно
Mut' Ranks, более спорный, чем Адольф Гитлер
Проверь меня, тебя режут вот этим разделителем бревен
Теперь, кто болен, спины ломаются, как лепешки Tostitos
Мое дерьмо будет торговцем убийцами, Планета обезьян, трахни Магиллу
Почувствуй меня, черный, в Квинс, Нью-Йорк, где ты?
Слизать два выстрела в воздух, спереди спереди назад
Слишком много рэперов бегают, как будто они бомба
Или ты вряд ли будешь первым, кто прочитает 23-й псалом
Вы думали, что просто покончите с внешностью и обаянием
Или вы изучали стиль, в котором был следующий?
Давай?
Время для мошенничества вышло, взгляните на стиль, который я реализую
Я говорю, черт возьми, я такой невиновный
Дерьмо просто так критично, ниггеры не хотят слышать лирику
И они задаются вопросом, почему эта рэп-игра такая чертовски непостоянная
Взгляните на фальшивое дерьмо, на котором сидит сумасшедший пригородный рэпер.
Один или два рэпера из проектов могут петь песни о любви
Подскажите, что-то не так?
Черт, да, ниггеры не тугие
И их не будет завтра, в следующий Невер-уарий и, черт возьми, точно не сегодня
Ты хочешь знать, почему?
Потому что Дигги Дог в поле зрения
Ты хочешь знать, почему?
Потому что Phife Dawg находится в поле зрения
Я здесь, чтобы делать то, что могу, и с этим покончено
Эй, черт возьми, вот где реальность
Я знаю, что вы, мошенники-рэперы, не можете этого подтвердить.
Эй, черт возьми, вот где реальность
Настоящий рэп нацелен на парик, а остальное - фальшивый домкрат
Эй, черт возьми, вот где реальность
Один раз для вашего ума, вот как мы это делаем
Драгоценные камни Phife Dawg, продукция Hi-Tek
И это не останавливается, у нас есть верный выстрел
Это для лучших мужчин хип-хопа
Один раз для вашего ума, вот как мы это делаем
Драгоценные камни Phife Dawg, продукция Hi-Tek
И это не останавливается, у нас есть верный выстрел
Это для лучших мужчин хип-хопа
Один раз для вашего ума, вот как мы это делаем
Драгоценные камни Phife Dawg, продукция Hi-Tek
И это не останавливается, у нас есть верный выстрел
Это для лучших мужчин хип-хопа
Один раз для вашего ума, вот как мы это делаем
Драгоценные камни Phife Dawg, продукция Hi-Tek
И это не останавливается, у нас есть верный выстрел
Это для лучших мужчин хип-хопа