Перевод текста песни Rama de Tamarindo - Petrona Martínez

Rama de Tamarindo (оригинал)

Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime lirio, dime rosa, dime clavel encantado
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime lirio, dime rosa, dime clavel encantado
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado (wepa)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado (e-ah)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen los americanos que ellos trabajan también
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen los americanos que ellos trabajan también (wepa)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Tienen un famoso tren hecho por sus propias manos
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Tienen un famoso tren hecho por sus propias manos (wepa!)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
La rama de tamarindo que mimbrea y no se quiebra
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
San Cayetano bendito, dame pan San Cayetano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
San Cayetano bendito, dame pan San Cayetano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Como extranjera de Dios, yo te lo pido en cristiano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Como extranjera de Dios, yo te lo pido en cristiano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Yo salí de mala gana, me aguantó la policía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Yo salí de mala gana, me aguantó la policía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Porque iba pa’l festival del pueblo 'e Santa Lucía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Porque iba pal festival del pueblo de Santa Lucía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Lloraba una negra un día de ver cuando se empolvaba
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Lloraba una negra un día de ver cuando se empolvaba
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Se echaba polvo, se echaba, y blanca no se ponía (wepaje)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Se echaba polvo, se echaba, y blanca no se ponía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen que la marihuana la van a legalizar
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen que la marihuana la van a legalizar (wepaje)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ojalá y fuera verdad pa' fumarme hasta las ramas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ojalá y fuera verdad pa' fumarme hasta las ramas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Llamar a Dios quisiera, que el tiempo retrocediera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Llamar a Dios quisiera, que el tiempo retrocediera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si el tiempo retrocediera, mi juventud devolviera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si el tiempo retrocediera, mi juventud devolviera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si mi hijo Lucho supiera que su madre entró en batalla
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si mi hijo Lucho supiera que su madre entró en batalla
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Pusiera a la gente en fila y cañones en las murallas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Pusiera a la gente en fila y cañones en las murallas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ee-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ee-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Ay, búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Culimbizamba (zambambá)
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Culimbizamba (zambambé)
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger

Ветвь тамаринда (перевод)

Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Скажи мне лилию, скажи мне розу, скажи мне заколдованную гвоздику
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Скажи мне лилию, скажи мне розу, скажи мне заколдованную гвоздику
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Скажи мне, какое лекарство для влюбленного мужчины (wepa)
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Скажи мне, что есть лекарство для влюбленного мужчины (э-а)
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Американцы говорят, что они тоже работают
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Американцы говорят, что они тоже работают (wepa)
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
У них есть знаменитый поезд, сделанный своими руками
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
У них есть знаменитый поезд, сделанный своими руками (вепа!)
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ветка тамаринда, которая впитывает влагу и не ломается
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Блаженный Святой Каэтано, дай мне хлеба Святой Каэтано
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Блаженный Святой Каэтано, дай мне хлеба Святой Каэтано
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Как чужеземец от Бога, я прошу вас по-христиански
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Как чужеземец от Бога, я прошу вас по-христиански
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Я нехотя ушел, полиция меня терпела
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Я нехотя ушел, полиция меня терпела
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Потому что я собирался на фестиваль жителей Санта-Люсии.
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Потому что я собирался на фестиваль города Санта-Люсия
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Черная женщина однажды заплакала, чтобы увидеть, когда ее напудрили.
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Черная женщина однажды заплакала, чтобы увидеть, когда ее напудрили.
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Пыль бросили, бросили, а белое не надели (wepaje)
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Пыль кинули, кинули, а белую не положили
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Говорят, что марихуану собираются легализовать.
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Говорят, что марихуану легализуют (wepaje).
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Я хотел бы, чтобы это было правдой, чтобы выкурить меня на ветки
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Я хотел бы, чтобы это было правдой, чтобы выкурить меня на ветки
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Ae-ae, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Позови Бога, я хочу, чтобы это время вернулось
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Позови Бога, я хочу, чтобы это время вернулось
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Если бы время вернулось, моя молодость вернулась бы
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Если бы время вернулось, моя молодость вернулась бы
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Если бы мой сын Лучо знал, что его мать пошла в бой
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Если бы мой сын Лучо знал, что его мать пошла в бой
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Поставьте людей в очередь и пушки на стены
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Поставьте людей в очередь и пушки на стены
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Э-э-э, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Э-э-э, ветка и тамаринд
Ae-ae-ae, ветвь и тамаринд
Вратари летят, матратон переворачивается
Вратари летят, матратон переворачивается
Вратари летят, матратон переворачивается
И этот сок от ливня, что Бог возвестил нам
И этот сок от ливня, что Бог возвестил нам
И этот сок от ливня, что Бог возвестил нам
Вода, будет дождь
Вода, будет дождь
Вода, будет дождь
Вода, будет дождь
Вода, будет дождь
Вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
Днем идет дождь, теперь света нет
Днем идет дождь, теперь света нет
Днем идет дождь, теперь света нет
Найди лампу и наполни ее газом
Найди лампу и наполни ее газом
О, ищите лампу, и давайте наполним ее газом
Найди лампу и наполни ее газом
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
Солнце уже прячется, его закроет туча
Солнце уже прячется, его закроет туча
Солнце уже прячется, его закроет туча
И небо темнеет от сильного шторма
И небо темнеет от сильного шторма
И небо темнеет от сильного шторма
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
И вода, будет дождь
Кулимбизамба (замбамба)
О, черные собираются победить
О, черные собираются победить
О, черные собираются победить
О, черные собираются победить
О, черные собираются победить
Кулимбизамба (Замбамбе)
О, черные идут забрать, забрать
О, черные идут забрать, забрать
О, черные идут забрать, забрать
О, черные идут забрать, забрать
О, черные идут забрать, забрать