Перевод текста песни La Crítica - Petrona Martínez

La Crítica (оригинал)

Ay, la gente me critica que porque yo soy así
Ay, la gente me critica que porque yo soy así
Cómo quieren que yo sea, si así fue como nací
Cómo quieren que yo sea, si así fue como nací
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Me tiran de to’as maneras, digan que les hice yo
Me tiran de to’as maneras, digan que les hice yo
Ellos que hagan lo que quieran porque yo vivo es con Dios
Ellos que hagan lo que quieran porque yo vivo es con Dios
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Se robaron mi gallina, yo sé que no fue la zorra
Se robaron mi gallina, yo sé que no fue la zorra
Quien se la cogio fue gente, las animas se la cobran
Quien se la cogio fue gente, las animas se la cobran
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Se robaron la jabá y a mi gallo colora’o
Se robaron la jabá y a mi gallo colora’o
Y ahora mi gallina negra y la pescuecito raya’o
Y ahora mi gallina negra y la pescuecito raya’o
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Yo les digo a mis vecinas que tengan mucho cuida’o
Yo les digo a mis vecinas que tengan mucho cuida’o
Ese ladrón de gallinas nos deja el patio pela’o
Ese ladrón de gallinas nos deja el patio pela’o
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Ese ladrón de gallinas que vigila mi cocina
Ese ladrón de gallinas que vigila mi cocina
También se roba la leña pa' guisarse mis gallinas
También se roba la leña pa' guisarse mis gallinas
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
(Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)

критик (перевод)

О, люди критикуют меня, потому что я такой
О, люди критикуют меня, потому что я такой
Каким они хотят, чтобы я был, если я таким родился
Каким они хотят, чтобы я был, если я таким родился
(Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик.
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик)
Они бросают меня всеми возможными способами, говорят, что я с ними сделал
Они бросают меня всеми возможными способами, говорят, что я с ними сделал
Они позволяют им делать то, что они хотят, потому что я живу с Богом
Они позволяют им делать то, что они хотят, потому что я живу с Богом
(Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик.
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик)
Они украли мою курицу, я знаю, что это была не сука
Они украли мою курицу, я знаю, что это была не сука
Взяли люди, души заряжают.
Взяли люди, души заряжают.
(Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик.
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик)
Они украли джабу и моего красного петуха
Они украли джабу и моего красного петуха
А теперь моя черная курица и поцарапанная шея
А теперь моя черная курица и поцарапанная шея
(Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик.
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик)
Я говорю своим соседям быть очень осторожными
Я говорю своим соседям быть очень осторожными
Этот куриный вор оставляет нам патио pela'o
Этот куриный вор оставляет нам патио pela'o
(Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик.
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик)
Тот куриный вор, который следит за моей кухней
Тот куриный вор, который следит за моей кухней
Он также ворует дрова, чтобы приготовить моих цыплят.
Он также ворует дрова, чтобы приготовить моих цыплят.
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
Меня так же волнует, что люди критикуют меня
(Я живу внутри индейца и не знаю, где касик
Я живу внутри индейца и не знаю, кто такой касик)