Перевод текста песни Maneter - Petra Marklund

Maneter (оригинал)

Du vet såna dära maneter
Som tagit över planetens
Alla hav
Jag läste om det i tidningen
Och tänker på det hela tiden
Hur allting brinner och
Vi svalnar av
För vi rör knappt vid varandra
Och när vi gör det är det alltid samma
Tusen tankar
Ingen andas
Allting lämnar mig
Snart finns inget kvar
Och lika hjärtlöst
Dansar vi i ett färglöst hav
Och allting lämnar mig
Det är allt jag vet
Ju mer jag vill ha av dig
Ju mer
Vill du ge dig av

Maneter (перевод)

Вы знаете таких медуз
Кто захватил планету
Все моря
Я читал об этом в газете
И думать об этом все время
Как все горит и
Мы охлаждаемся
Потому что мы едва касаемся друг друга
И когда мы это делаем, это всегда одно и то же
Тысяча мыслей
Никто не дышит
Все покидает меня
Скоро ничего не останется
И такой же бессердечный
Мы танцуем в бесцветном море
И все покидает меня
Это все, что я знаю
Чем больше я хочу от тебя
Чем больше
Ты хочешь уйти