Перевод текста песни Djur - Petra Marklund

Djur (оригинал)

Jag har ett gevär
Just nu siktar jag åt alla håll
Jag har ett gevär
Under kudden har jag gömt ett sånt
Jag är som en varg, runt sin familj
Rädd och labil, här e mitt revir
Jag har ett gevär
Jag har ett gevär
Och det finns ingen gud
Du tror det bara är du
Nästa gång
E det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, är det du
Jag har ett gevär
Men jag skjuter nog sådär
Jag har ett gevär
Jag såg rött, sen blev det natt här
Jag har en dörr, larmstaket, bor i ett land
Men jag kan bara fred
Jag har ett gevär
Jag har ett gevär
Så stanna där du är
Och det finns ingen gud
Om du tror det bara e du
Nästa gång
E det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, är det du
Tv: n är på, hela världen ser på
Allting rasar, allting rasar, allting rasar
Ner
Jag skär mitt samtal, och släkting härifrån
Du semester, paraplydrev
Och det finns ingen gud
Om du tror det bara e du
Nästa gång
E det din tur
Och det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, ingen gud
Är du rädd för mig?
Jag är rädd för mig (Din tur)
Det finns inget mörker
Här är vi alla bara djur
Alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Till slut

Животные (перевод)

у меня есть винтовка
Прямо сейчас я стремлюсь во всех направлениях
у меня есть винтовка
Под подушкой я спрятал что-то подобное
Я как волк, вокруг своей семьи
Боюсь и нестабилен, вот моя территория
у меня есть винтовка
у меня есть винтовка
И нет бога
Вы думаете, что это только вы
В следующий раз
Ваша очередь
Нет тьмы
Без света
В следующий раз это ты
у меня есть винтовка
Но я наверное так снимаю
у меня есть винтовка
Я видел красный, тогда здесь была ночь
У меня есть дверь, сигнальный забор, живу в деревне
Но я знаю только мир
у меня есть винтовка
у меня есть винтовка
Так что оставайтесь на месте
И нет бога
Если вы так думаете, это только вы
В следующий раз
Ваша очередь
Нет тьмы
Без света
В следующий раз это ты
Телевизор включен, весь мир смотрит
Все бушует, все бушует, все бушует
Вниз
Я прерываю свой разговор, и родственник отсюда
Вы отдыхаете, ездите с зонтиком
И нет бога
Если вы так думаете, это только вы
В следующий раз
Ваша очередь
И нет тьмы
Без света
В следующий раз не бог
Ты боишься меня?
Я боюсь себя (твоя очередь)
Нет тьмы
Здесь мы все просто животные
Все просто животные
Мы все просто животные
Мы все просто животные
Мы все просто животные
Мы все просто животные
В конце концов