Перевод текста песни Godpleaser - Petra

Godpleaser (оригинал)

So many voices telling me which way to go
So many choices come from those who think they know
There’s a way that seems right to a man
But it only brings him death
I wanna go the way that leads to life
Till I draw my dying breath
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to have the wisdom to discern the two apart
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to do the things that please the Father’s heart
Some make a sacrifice and never let it show
Some make a point of letting everybody know
Some will live their lives as unto men
And they have their reward
I just wanna do everything I do
With all my heart unto the Lord
I just want my life to glorify His Son
To make my Father proud that I’m His child before I’m done
No need to pat me on the back or stop the shake my hand
I just want to hear my Father say «Well done, well done»
I just want to hear my Father say «Well done»

Крестный угодник (перевод)

Так много голосов говорят мне, куда идти
Так много вариантов исходит от тех, кто думает, что знает
Есть способ, который кажется мужчине правильным
Но это только приносит ему смерть
Я хочу идти по пути, который ведет к жизни
Пока я не переведу свой последний вздох
Не хочу быть угодником — я хочу быть угодником Богу
Я просто хочу иметь мудрость, чтобы различать два порознь
Не хочу быть угодником — я хочу быть угодником Богу
Я просто хочу делать то, что угодно сердцу Отца
Некоторые приносят жертву и никогда не показывают этого
Некоторые считают важным сообщать всем
Некоторые будут жить своей жизнью, как мужчины
И у них есть награда
Я просто хочу делать все, что делаю
От всего сердца к Господу
Я просто хочу, чтобы моя жизнь прославляла Его Сына
Чтобы мой Отец гордился тем, что я Его ребенок, прежде чем я закончу
Не нужно похлопывать меня по спине или останавливать рукопожатие
Я просто хочу услышать, как мой Отец скажет: «Молодец, молодец».
Я просто хочу услышать, как мой Отец скажет: «Молодец»