Перевод текста песни Hawaii - Petite Meller

Hawaii - Petite Meller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hawaii, исполнителя - Petite Meller. Песня из альбома Lil Empire, в жанре Инди
Дата выпуска: 08.09.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Hawaii

(оригинал)

Гавайи

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Baby, Hawaii, oh ohМилый, Гавайи, о, о!
Baby, Hawaii, oh ohМилый, Гавайи, о, о!
--
[Verse 1:][1 куплет:]
When I was youngКогда я была молодой,
Always told the fallen would make me strongМне всегда говорили, что неудачи сделают меня сильнее.
Running nowhereКогда бежишь в никуда,
You've got to go out the other doorТебе приходится выходить через другую дверь.
Oh I tried toО, я пыталась
To discoverСделать открытие,
My voice is losing toneМой голос теряет тон.
I did love you"Я любил тебя," –
Told me not a million times in a rowГоворил ты мне не один миллион раз подряд.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
The tone of your lips is calming me downОттенок твоих губ успокаивает меня.
I'm scared of my own shadowЯ пугаюсь собственной тени.
You come over and lay while I'm falling downТы приходишь и ложишься, когда я переживаю неудачу.
I've got myself asorrowЯ в печали.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, what a beautiful day has comeО, какой сегодня прекрасный день!
Oh, what a beautiful day has comeО, какой сегодня прекрасный день!
Oh, what a beautiful day for no-one noticedО, какой прекрасный день, который никто не заметит.
I was all aloneЯ была совсем одна.
--
[Post-Chorus:][Переход:]
Baby, oh (all alone)Милый, о ...
Baby, oh ohМилый, о, о...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Took you too longТебе понадобилось много времени.
Told myself we'd always get alongЯ сказала себе, что мы всегда ладили.
Running nowhereКогда бежишь в никуда,
You've got to go out the other doorТебе приходится выходить через другую дверь.
Oh I tried toО, я пыталась
To discoverСделать открытие,
My voice is losing toneМой голос теряет тон.
When I was youngКогда я была молодой,
Always told the fallen would make me strongМне всегда говорили, что неудачи сделают меня сильнее.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
The tone of your lips is calming me downОттенок твоих губ успокаивает меня.
I'm scared of my own shadowЯ пугаюсь собственной тени.
You come over and lay while I'm falling downТы приходишь и ложишься, когда я переживаю неудачу.
I've got myself asorrowЯ в печали.
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
Oh, what a beautiful day has comeО, какой сегодня прекрасный день!
Oh, what a beautiful day has comeО, какой сегодня прекрасный день!
Oh, what a beautiful day for no-one noticedО, какой прекрасный день, который никто не заметит.
I was all aloneЯ была совсем одна.
--
[Post-Chorus 4x:][Переход 4x:]
Baby, oh (all alone)Милый, о ...
--
[Bridge 2x:][Переход 2x:]
To Hawaii (Hi)На Гавайи
In Hawaii (Hi)На Гавайях
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
Oh, what a beautiful day has comeО, какой сегодня прекрасный день!
Oh, what a beautiful day has comeО, какой сегодня прекрасный день!
Oh, what a beautiful day for no-one noticedО, какой прекрасный день, который никто не заметит.
I was all aloneЯ была совсем одна.

Hawaii

(оригинал)
Baby, hawaii, oh oh
Baby, hawaii, oh oh
When I was young
Always told the fallen would make me strong
Running nowhere
You’ve got to go out the other door
Oh I tried to
To discover
My voice is losing tone
I did love you
Told me not a million times in a row
The tone of your lips is calming me down
I’m scared of my own shadow
You come over and lay while I’m falling down
I’ve got myself asorrow
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Baby, oh (all alone)
Baby, oh oh
Took you too long
Told myself we’d always get along
Running nowhere
You’ve got to go out the other door
Oh I tried to
To discover
My voice is losing tone
When I was young
Always told the fallen would make me strong
The tone of your lips is calming me down
I’m scared of my own shadow
You come over and lay while I’m falling down
I’ve got myself asorrow
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
To Hawaii (Hi)
In Hawaii (Hi)
To Hawaii (Hi)
In Hawaii (Hi)
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone

Гавайи

(перевод)
Детка, Гавайи, о, о
Детка, Гавайи, о, о
Когда я был молодым
Всегда говорил, что падшие сделают меня сильным
Бег в никуда
Вы должны выйти через другую дверь
О, я пытался
Открывать
Мой голос теряет тон
я любил тебя
Сказал мне не миллион раз подряд
Тон твоих губ меня успокаивает
Я боюсь собственной тени
Ты подходишь и лежишь, пока я падаю
Я получил себя asorrow
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день, когда никто не заметил, что я был совсем один
Детка, о (в полном одиночестве)
Детка, о, о
Слишком долго
Сказал себе, что мы всегда будем ладить
Бег в никуда
Вы должны выйти через другую дверь
О, я пытался
Открывать
Мой голос теряет тон
Когда я был молодым
Всегда говорил, что падшие сделают меня сильным
Тон твоих губ меня успокаивает
Я боюсь собственной тени
Ты подходишь и лежишь, пока я падаю
Я получил себя asorrow
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день, когда никто не заметил, что я был совсем один
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день, когда никто не заметил, что я был совсем один
Детка, о (в полном одиночестве)
Детка, о (в полном одиночестве)
Детка, о (в полном одиночестве)
Детка, о (в полном одиночестве)
На Гавайи (привет)
На Гавайях (привет)
На Гавайи (привет)
На Гавайях (привет)
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день, когда никто не заметил, что я был совсем один
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день настал
О, какой прекрасный день, когда никто не заметил, что я был совсем один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Flute 2016
Lil' Love ft. PNAU 2016
Sunday Morning ft. Petite Meller 2015
Backpack 2016
Milk Bath 2016
Argentina 2016
Power 2016
America 2016
Grace 2016
Geez 2016
Shimmy Shimmy Style ft. Petite Meller 2018

Тексты песен исполнителя: Petite Meller