Перевод текста песни Saturday Night - Peter Wolf Crier

Saturday Night (оригинал)

Labored on your subject moans
Damn I never once claimed all that you stole
Poor in heart and rich in sin
Desperate for your drink and stripped of my kin
When the summer rain was all she wrote
The lord’s pity tears don’t fall no more
So if you’d be so kind not to writhe
I’ll claim all you owe
Your empty sight is all I hold
Hands cupped from drought i approach your throne
Cause my queen you mean that much to me
I swear I’ll be swift upon your throat
When the summer rain was all she wrote
The lord’s pity tears don’t fall no more
So if you’d be so kind not to writhe
I’ll claim all that I’m owed
I’ll claim all that I owe
I’ll claim all that I’m owed

Субботний вечер (перевод)

Трудился над твоей темой стоны
Черт, я ни разу не забрал все, что ты украл
Бедный сердцем и богатый грехом
Отчаянно нуждаюсь в твоем напитке и лишен своего рода
Когда летний дождь был всем, что она написала
Слезы жалости Господа больше не падают
Так что если вы будете так любезны не корчиться
Я потребую все, что ты должен
Твой пустой взгляд - это все, что я держу
Руки, сложенные чашечкой от засухи, я приближаюсь к твоему трону
Потому что моя королева, ты так много значишь для меня.
Клянусь, я буду быстр на твоем горле
Когда летний дождь был всем, что она написала
Слезы жалости Господа больше не падают
Так что если вы будете так любезны не корчиться
Я потребую все, что мне причитается
Я потребую все, что я должен
Я потребую все, что мне причитается