Перевод текста песни Krishnamurti - Peter Wolf Crier

Krishnamurti (оригинал)

Aware you wept upon your wings
To curse a flight that made the rains drown the height you called home
The ground was safe under a watchful king
You ever want disgrace before the mind you called your own?
You left each lullaby to sing itself to sleep
I never heard my voice becoming mean
And of our earthly things given to their own means
I never raised an open hand to hear you scream
You left your legs entwined to climb above forbidden skies
Arrived silently before the night
And at greater feat you drank each star within your reach
Awake to find the sun in your sight
When last the light and heat had melted off your broken beak
You cried, «Oh why?»
Saved from uncertain fall you clang upon a branch you hugged
In fright, Oh why?
But when its gaze is not mistaken for its rays
You will not climb around the clock until its time comes today
Comes today
Comes today

Кришнамурти (перевод)

Зная, что ты плакал на своих крыльях
Чтобы проклясть полет, из-за которого дожди затопили высоту, которую ты называл домом.
Земля была в безопасности под бдительным королем
Вы когда-нибудь хотели опозориться перед разумом, который вы называли своим?
Вы оставили каждую колыбельную, чтобы спеть себя, чтобы уснуть
Я никогда не слышал, чтобы мой голос становился злым
И наших земных вещей, отданных на собственные средства
Я никогда не поднимал открытую руку, чтобы услышать твой крик
Вы оставили свои ноги переплетенными, чтобы подняться выше запретного неба
Прибыл молча до ночи
И с большим подвигом вы выпили каждую звезду в пределах досягаемости
Пробудитесь, чтобы увидеть солнце в поле зрения
Когда в последний раз свет и тепло растаяли на твоем сломанном клюве
Вы воскликнули: «О, почему?»
Спасенный от неопределенного падения, ты лязгаешь о ветку, которую обнимаешь
В испуге, О, почему?
Но когда его взгляд не принимают за его лучи
Ты не будешь лазить круглые сутки, пока не придет его время сегодня
Приходит сегодня
Приходит сегодня