Перевод текста песни Saint Tropez - Peter White

Saint Tropez (оригинал)

Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
La strada bagnata riflette le nuvole del cielo grigio
Ho scordato gli occhiali da sole
E c'è una luce che mi dà fastidio
Al telefono sento soltanto il vento
Che soffia le tue parole altrove
Un turista mi ha chiesto dov'è il centro
E di nuovo ho sbagliato indicazione
Ti ricordi quella volta che non ci partiva l’auto
E stavamo mano nella mano
Ti ricordi che parlavo mi hai preso lo sguardo con gli occhi
Quando mi hai guardato
Ti ricordi quella notte a Parigi che tu non dormivi
E che poi mi hai svegliato
Abbiamo fatto l’amore aspettando che il sole sorgesse lontano
(sai che)
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
E penso che poi in verità la fine non faccia per me
E se lascio le cose a metà è che l’altra metà poi sei te
I film che non ho più visto, i libri che poi non finisco
E le frasi più belle che non ti ho mai detto
Che ho dentro un cassetto ma poi ti dirò
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint-Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay
Se avessi un euro per ogni volta che penso un po' a te
Ora starei a Saint Tropez
Ora starei a Saint-Tropez con uno yacht e lo Chardonnay

(перевод)

Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне
Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне
Мокрая дорога отражает облака серого неба
я забыл солнцезащитные очки
И есть свет, который меня беспокоит
В телефоне я слышу только ветер
Это уносит ваши слова в другом месте
Турист спросил меня, где находится центр
И снова у меня неправильная индикация
Ты помнишь то время когда машина не покидала нас
И мы держались за руки
Ты помнишь, что я говорил, ты смотрел на меня своими глазами
Когда ты посмотрел на меня
Ты помнишь ту ночь в Париже, когда ты не спал
А потом ты разбудил меня
Мы занимались любовью, ожидая, пока солнце взойдет далеко
(ты знаешь что)
Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне
Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне
И я думаю, что на самом деле конец не для меня.
И если я оставлю все на полпути, вторая половина - это ты
Фильмы, которые я никогда не видел, книги, которые я никогда не дочитываю
И самые красивые фразы, которые я никогда не говорил тебе
Что у меня есть ящик внутри, но тогда я скажу тебе
Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне
Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне
Если бы у меня был евро каждый раз, когда я немного думаю о тебе
Теперь я бы остался в Сен-Тропе
Сейчас я был бы в Сен-Тропе с яхтой и Шардоне