Перевод текста песни Déjà Vu - Peter White

Déjà Vu (оригинал)

Lucchetti sopra un ponte
Con su scritti vecchi amori
E per terra c'è una rosa
Rossa qua a campo de' fiori
C'è la prima stella in cielo
Con la scia di qualche aereo
Sento l’eco di uno stereo
Di una vecchia Alfa Romeo
E lei di lunedì
Mangia sushi all you can eat
Rollo ciospe, bevo gin
Buchi sulle mie Stan Smith
Ehi dimmi che ti prende dai
Dici niente ma lo sai
Che il mascara scende e c’hai
La guancia che è nera ormai
Mi parli e vedo a scatti
Mi bevo anche i tuoi pianti
Collant Victoria’s Secret
E ti ho fatto già due strappi
Tu prendi tutto e scappi
Lasci un fondo di Chianti
Esco in fretta con la giacca in mano
Rido e vado avanti
E forse è un déjà vu
Sembra un film alla tv
Lascia il segno del rossetto
Sopra la tua Camel blu
E forse è un déjà vu
Noi sotto al piumone e tu
Lascia segno del rossetto
Sopra la tua Camel blu
E io vorrei mollare tutto
Solo prenderti ed andare
Ma lo so tra il dire il fare
C'è comunque in mezzo il mare
E i miei amici stanno al top
Spesa d’alcool alla Coop
Un’altra volta ko
E lei sente l’indie rock
Al collo mette il suo Dior
C’ha la borsa Michael Kors
Graffi sul suo nuovo iPhone
Ehi c’ho la testa che mi gira
Lei che rolla accende e aspira
Fuori è gia quasi mattina
A terra c'è qualche lattina
Sta spuntando l’alba
Lei sbadiglia stanca
Amore in bianco e nero
Sembra il film di Casablanca
E forse è un déjà vu
Sembra un film alla tv
Lasci il segno del rossetto
Sopra la tua Camel blu
E forse è un déjà vu
Noi sotto al piumone e tu
Lasci il segno del rossetto
Sopra la tua Camel blu

дежавю (перевод)

Замки над мостом
На нем написана старая любовь.
А на земле есть роза
Красный здесь, в Кампо-де-Фиори
На небе первая звезда
По следам какого-то самолета
Я слышу эхо стерео
Из старой Альфа Ромео
А она в понедельник
Ешьте суши все, что вы можете съесть
Ролло Чиоспе, я пью джин
Дырки на моем Стэне Смите
Эй, скажи мне, что тебя от
Вы ничего не говорите, но вы это знаете
Что тушь сходит, и она у тебя есть
Щека, которая теперь черная
Ты говоришь со мной, и я вижу отрывисто
я тоже пью твои слезы
колготки Виктория Сикрет
И я уже сделал две слезы
Вы берете все это и убегаете
Оставить фонд Кьянти
Я быстро выхожу с курткой в ​​руке
смеюсь и иду дальше
А может это дежа вю
Это похоже на фильм по телевизору
Оставьте след помады
Над твоим голубым верблюдом
А может это дежа вю
Мы под одеялом и ты
Оставлять следы помады
Над твоим голубым верблюдом
И я хотел бы бросить все
Просто взять тебя и уйти
Но я знаю, между словами и делами
Тем не менее, есть море посередине
И мои друзья на высоте
Расходы на алкоголь в Coop
В другой раз ко
И она слышит инди-рок
Он носит Dior на шее
Есть сумка Michael Kors.
Царапины на его новом iPhone
Эй, у меня кружится голова
Та, что катается, заводится и сосет
За окном уже почти утро
На земле есть несколько банок
Рассвет ломается
Она устало зевает
Любовь в черно-белом
Похоже на фильм "Касабланка"
А может это дежа вю
Это похоже на фильм по телевизору
Оставьте след помады
Над твоим голубым верблюдом
А может это дежа вю
Мы под одеялом и ты
Оставьте след помады
Над твоим голубым верблюдом