Перевод текста песни Motivated - Pete Philly, Perquisite

Motivated (оригинал)

Everyday when I wake up
I’m glad as fuck
That I’m blessed with a gift
And I’ve had the luck to
Express
Progress
Putting in the effort to get out of the mess
I just work at it
Now i’ve been given the chance
To sing and dance
And get paid on stage
To just be filled with rage
But thanks to discovering this hihopart
I’ve broken out of the cage
I, just need a time to see
How to be at ease with me
But now i work hard everyday
And I do it easily
I stay motivated
To stay creative
And the days instigated me
To stay dedicated, and i made it
(yep)
I’m stuck to it
Wouldn’t budge for a fuck to it
And when I said just screw it
They said
Don’t do it Philly
Stick to your school
Or your job, you’re a fool
If your future get robbed by this pipe dream
But to me it’s hype dream
It don’t pay the bills
But it keeps me clean!
(shit.)
I, stay motivated…
Five o clock in the mornin', yawnin'
Eyes all burning and I’ll take it as a warning
To go asleep
But I’m way to deep sunk in my own thoughts
And I’m drunk
Did a phat gig and I blew up the stage
Came home to open up my rhymebook on it’s last page
Where I left it
Still writin' despite the fact
That my senses tell me not to
You know I got to
When I’m most creative
During the night and I’m motivated
To do it despite
The fact nobody wants to share the pie
Play fair, look you in the eye
With a glare when they lie
Hotdamn!
Every drop of energy
Within me, the man, goes in the masterplan
Whenever it can, more clever than most
Eyes on the prize
Cuz it feel so close
I’m motivated!
Take my rhymebook
My phone and my keys
Jump on the train
Open my agenda
Lets see
Got a call such as such 'bout so and so
Got to send this dude the demo
Put my man on the promo
Need my expenses compensated
So the call i made it
Got to put 'em on hold though
Got a second call
(uhuh uhuh)
Well no problem at all
I’ll see him in a minute and the i’m right on my way
Got the new EP with me and he’ll get it today
Arrived where I needed to be
Arrived where I bleed it to be
The man who saw the
Hunger that he needed to see
Connected, Unexpected the venture round three
Up in Amsterdam quarter to three
Perquisite what is it
Yo, you’re late for your visit again
But never mind yo
Come in my friend!
I stay motivated… (8x)

Мотивированный (перевод)

Каждый день, когда я просыпаюсь
я чертовски рад
Что я благословлен даром
И мне посчастливилось
Выражать
Прогресс
Прилагая усилия, чтобы выбраться из беспорядка
я просто работаю над этим
Теперь мне дали шанс
петь и танцевать
И получайте деньги на сцене
Просто быть наполненным гневом
Но благодаря открытию этого hihopart
Я вырвался из клетки
Мне просто нужно время, чтобы увидеть
Как чувствовать себя комфортно со мной
Но теперь я много работаю каждый день
И я делаю это легко
я остаюсь мотивированным
Чтобы оставаться креативным
И дни подстрекали меня
Чтобы оставаться преданным, и я сделал это
(Ага)
Я застрял в этом
Не сдвинулся бы с места ни на х**.
И когда я сказал, просто к черту
Они сказали
Не делай этого, Филадельфия
Придерживайтесь своей школы
Или твоя работа, ты дурак
Если ваше будущее ограблено этой несбыточной мечтой
Но для меня это рекламная мечта
Он не оплачивает счета
Но это держит меня в чистоте!
(дерьмо.)
Я, оставайся мотивированным…
Пять часов утра, зевая
Глаза все горят, и я приму это как предупреждение
Чтобы заснуть
Но я глубоко погрузился в свои мысли
и я пьян
Сделал крутой концерт, и я взорвал сцену
Пришел домой, чтобы открыть свою книгу рифм на последней странице
Где я это оставил
Все еще пишу, несмотря на то, что
Что мои чувства говорят мне не
Вы знаете, я должен
Когда я наиболее креативен
Ночью, и я мотивирован
Чтобы сделать это, несмотря на
Тот факт, что никто не хочет делиться пирогом
Играй честно, смотри тебе в глаза
С ярким взглядом, когда они лгут
Горячая чертовски!
Каждая капля энергии
Внутри меня человек идет по генплану
Всякий раз, когда это возможно, умнее, чем большинство
Взгляд на приз
Потому что это так близко
Я мотивирован!
Возьми мой сборник рифм
Мой телефон и мои ключи
Запрыгивай в поезд
открыть мою повестку дня
Давайте посмотрим
Получил звонок, например, о том-то и том-то
Надо отправить этому чуваку демо
Поместите моего мужчину на промо
Нужна компенсация моих расходов
Итак, звонок, который я сделал,
Однако нужно отложить их
Получил второй звонок
(угу угу)
Ну вообще без проблем
Я увижу его через минуту, и я уже в пути
У меня есть новый EP, и он получит его сегодня
Прибыл туда, где мне нужно было быть
Прибыл туда, где я истекаю кровью.
Человек, увидевший
Голод, который ему нужно было увидеть
Связанный, неожиданный венчурный раунд три
В Амстердаме без четверти три
Что это такое
Эй, ты снова опоздал в гости
Но неважно лет
Заходи, мой друг!
Я остаюсь мотивированным… (8x)