Перевод текста песни Saippuakupla - Pesso

Saippuakupla (оригинал)

En mä tätä niin kauan oo kelannu ku luulis/
(luulis)
Sillon tällöin vaan tauolla duunis/
(duunis)
Jos joku vaan mun ajatukset kuulis/
(kuulis)
Mun täytyy viel miettii tää uusiks/
(uusiks)
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
En mä tiedä että kannattaisko sanoo näitä ääneen/
(ääneen)
Aina maanantaisin sä laitat sen saman mekon päälle/
Ja perjantaisin kun sä istut tietokoneen ääreen/
(ääreen)
Sä avaat aina samanlaisen jääteen/
En tiiä miten pukisin mun tunteeni siks pyysin sua tupakalle/
Mut sun mielest siel röökihuonees on tunkkaista/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Savua saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa/
Vois kai viel mennä surkeemmin kun tuntuu niin mukavalle/
Kato kun mä leijailen täällä kuplassa/
Täällä kuplassa/
Kato kun mä leijailen täällä kuplassa/
Täällä kuplassa/
Sun kanssa saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Sun kanssa saippuakuplassa/
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/

(перевод)

Я не делал этого так долго, как думал/
(Я думаю)
В таком случае просто сделайте перерыв duunis/
(пуховый)
Если бы кто-нибудь мог услышать мои мысли/
(слышал)
Я все еще должен переосмыслить это /
(повторно)
Иногда эта мысль просто проходит, как будто вас сбил поезд.
И вот мы стоим в утренней спешке /
Меня бы это тоже не беспокоило, но было бы приятно/
Быть рядом, как в мыльном пузыре/
В мыльном пузыре
Быть рядом, как в мыльном пузыре/
В мыльном пузыре
Быть рядом, как в мыльном пузыре/
Я не знаю, стоит ли говорить об этом вслух/
(вслух)
Каждый понедельник ты надеваешь его на одно и то же платье/
А по пятницам, когда ты сидишь за компом/
(в сторону)
Ты всегда открываешь один и тот же чай со льдом/
Я не знаю, как выразить свои чувства, поэтому я попросил у тебя сигарету/
Но, по-моему, в том бревенчатом домике душно/
Меня бы это тоже не беспокоило, но было бы приятно/
Дым в мыльном пузыре/
В мыльном пузыре
Быть рядом, как в мыльном пузыре/
В мыльном пузыре
Быть рядом, как в мыльном пузыре/
Иногда эта мысль просто проходит, как будто ее переехал поезд.
И вот мы стоим в утренней спешке /
Думаю, может стать еще хуже, когда ты чувствуешь себя так комфортно/
Скучаю по тебе, пока я лечу здесь в пузыре /
Здесь, в пузыре /
Скучаю по тебе, пока я лечу здесь в пузыре /
Здесь, в пузыре /
С тобой в мыльном пузыре/
В мыльном пузыре
Быть рядом, как в мыльном пузыре/
С тобой в мыльном пузыре/
Иногда эта мысль просто проходит, как будто вас сбил поезд.
Меня бы это тоже не беспокоило, но было бы приятно/
Иногда эта мысль просто проходит, как будто вас сбил поезд.
Меня бы это тоже не беспокоило, но было бы приятно/