Перевод текста песни Joulukuu - Pesso

Joulukuu (оригинал)

Mä luulen et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitan sulle viestiä et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä takas
Sadepisarat vasten mun ikkunaa pakottaa mut vasten tahtoani kodin vangiks
Tuut sä käymää jos mä laitan kahvin tippumaa?
Vartin päästä se varmasti olis valmis
Vaik sä asut ihan lähellä nii en mä haluu kävellä sun talon ohi enää
Kai on parempi mitä vähemmän mä mietin mut kuka päättää miten miehen mieli elää
Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitan sulle viestin et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä takas tuu
Wo-o-oh-oh
Ois pitäny jo arvaa
Wo-o-oh-oh
Ettei mikää oo nii varmaa
Wo-o-oh-oh
Ois pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu
Kahvi on jo jäähtyneenä mukissa, mä kaadoin vaik et tuliskaa
Mä tiesin kyl
Se on pelottavaa miten syvällä voi elää omis mielikuvissaan ja mä oon miettiny
Et mitä jos et oliskaan kaivannu aurinkoo vaa hyväksyisit et tää elämä on välil
harmaata
Kai mä siit vaan saan sit jotai nautintoo et kaikki tuntuu vähän epävarmalta
Nii erilailla maailmaa tarkastellaan, kai siks on vaikee nähdä tarkotusta
Sun mieles musta näyttää valkoselta, mut et ymmärrä miltä se tuntuu musta
Mä astun ulos ekaa kertaa moneen viikkoon, kai mul on masennukseen taipumusta
Mut en muista enää miten kauan siit on ku joulukuul ei ollu tällast vaikutusta
Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitan sulle viestin et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä takas tuu
Wo-o-oh-oh
Olis pitäny jo arvaa
Wo-o-oh-oh
Ettei mikää oo nii varmaa
Wo-o-oh-oh
Olis pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu
Olis pitäny jo arvaa
Olis pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu

Joulukuu (перевод)

Я думаю, что все это было уже вполне определенно
Я посылаю вам сообщение, что я думаю, что влюбляюсь
Но весь декабрь был таким дождливым и серым
Тебе уже понравилось, я думаю, ты не вернешься
Капли дождя в моем окне заставляют меня против моей воли быть пленницей моего дома
Ты придешь, если я приготовлю кофе?
Через четверть часа он был наверняка готов
Хоть ты и живешь очень близко, я не хочу больше проходить мимо твоего дома
Наверное, чем меньше я думаю, тем лучше, но кто решает, как живет человеческий разум?
Я думал, что все уже было полностью определено
Я пришлю тебе сообщение, что я думаю, что влюбляюсь
Но весь декабрь был таким дождливым и серым
Ты уже думал, что не вернешься
Во-о-о-о
Должен был уже догадаться
Во-о-о-о
Что ничего не так определенно
Во-о-о-о
Должен был уже догадаться
Если это такой дождливый декабрь
Кофе уже остыл в кружке, я его налила, хоть и не горячий
я знал
Страшно, как глубоко можно жить в собственном воображении, и я думал об этом.
Что, если бы ты не скучал по солнцу, но признал, что эта жизнь не имеет значения
серый
Думаю, я просто получаю от этого что-то и наслаждаюсь тем, что все кажется немного неопределенным.
Мир рассматривается по-разному, я думаю, поэтому трудно увидеть смысл
Черное в моем сознании выглядит белым, но ты не понимаешь, как оно кажется черным.
Я выхожу впервые за много недель, наверное, я склонен к депрессии
Но я не помню, сколько времени прошло с декабря, когда такого эффекта не было.
Я думал, что все уже было полностью определено
Я пришлю тебе сообщение, что я думаю, что влюбляюсь
Но весь декабрь был таким дождливым и серым
Ты уже думал, что не вернешься
Во-о-о-о
Вы уже догадались
Во-о-о-о
Что ничего не так определенно
Во-о-о-о
Вы уже догадались
Если это такой дождливый декабрь
Вы уже догадались
Вы уже догадались
Если это такой дождливый декабрь