Перевод текста песни Aqui É o País do Futebol - Pery Ribeiro, Wilson Simoninha

Aqui É o País do Futebol (оригинал)

Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
Família fica lá fora
A vida fica lá fora
E tudo fica lá fora
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e de alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
A família fica lá fora
A vida fica lá fora
O salário fica lá fora
E tudo fica lá fora
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol
Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora
Dinheiro fica lá fora
A cama fica lá fora
A mesa fica lá fora
Salário fica lá fora
A fome fica lá fora
A comida fica lá fora
A vida fica lá fora
E tudo fica lá fora

Здесь, в Стране Футбола (перевод)

Бразилия пуста в воскресенье днем, верно?
Посмотрите на самбао, это страна футбола
Бразилия пуста в воскресенье днем, верно?
Посмотрите на самбао, это страна футбола
На фоне этой страны
Вдоль проспектов
В полях земли и травы
Бразилия - это только футбол
В эти девяносто минут
Эмоций и радости
Я забываю дом и работу
Жизнь там
деньги остаются снаружи
Кровать снаружи
семья остается снаружи
Жизнь там
И все снаружи
Бразилия пуста в воскресенье днем, верно?
Посмотрите на самбао, это страна футбола
Бразилия пуста в воскресенье днем, верно?
Посмотрите на самбао, это страна футбола
На фоне этой страны
Вдоль проспектов
В полях земли и травы
Бразилия - это только футбол
В эти девяносто минут
Эмоций и радости
Я забываю дом и работу
Жизнь там
деньги остаются снаружи
Кровать снаружи
Семья остается снаружи
Жизнь там
Зарплата не указана
И все снаружи
Бразилия пуста в воскресенье днем, верно?
Посмотрите на самбао, это страна футбола
Бразилия пуста в воскресенье днем, верно?
Посмотрите на самбао, это страна футбола
На фоне этой страны
Вдоль проспектов
В полях земли и травы
Бразилия - это только футбол
В эти девяносто минут
Эмоций и радости
Я забываю дом и работу
Жизнь там
деньги остаются снаружи
Кровать снаружи
Стол снаружи
Зарплата вне
Голод снаружи
Еда снаружи
Жизнь там
И все снаружи