Перевод текста песни Say Something - Perry Farrell

Say Something (оригинал)

I like to dance in crowds
I like to make love out loud
I always keep a fire burning
And friends help fill things out
When you’re someone
Who meets someone?
Like the shade
Meets the shadow
Like a man meets his match
And in this crowded room
There’s only one I see
One who makes my fire burn
Her eyes reach out to me
When you’re someone
Who meets someone?
Like the clouds
Meet the mountains
And they sing out snowy notes
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare
In your garden, everything is there
When you’re someone
Who meets someone?
Oh, you’ve got to say something
Sing out snowy notes!
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare

скажите что-то (перевод)

Я люблю танцевать в толпе
Я люблю заниматься любовью вслух
Я всегда поддерживаю огонь
И друзья помогают заполнить вещи
Когда ты кто-то
Кто кого встречает?
Как тень
Встречает тень
Как мужчина встречает свою пару
И в этой переполненной комнате
Я вижу только один
Тот, кто заставляет мой огонь гореть
Ее глаза тянутся ко мне
Когда ты кто-то
Кто кого встречает?
Как облака
Познакомьтесь с горами
И они поют снежные ноты
Херувимы отворачивают свои покрасневшие лица
Оставив нас возбужденными и голыми
В вашем саду все есть
Когда ты кто-то
Кто кого встречает?
О, ты должен что-то сказать
Пойте снежные ноты!
Херувимы отворачивают свои покрасневшие лица
Оставив нас возбужденными и голыми