Перевод текста песни Our Song - Perry Farrell

Our Song (оригинал)

Give me a song
Makes my heart feel open
Give me a song
Makes my hair stand on end
So when I hear that song
Does my heart good
So when I hear that song
Does my heart well
Tell me tell me true
As true as you’re living
Be the medicine for my broken heart
So when I hear that song
Does my heart good
So when I hear that song
Does my heart well
I listened for you in the pouring rain
Listened for you over roaring seas
Silent as a lamb
The beating of the heart is calling
«I will always be there darling
I was always there.»
«I am always there darling
I was always there.»
Listen?
Make me dream of a time we set
A day we wed
Take me to the place
Where we call «Our Song»
So when I hear that song
Does my heart good
So when I hear that song
Does my heart well
I want to hear that song
Does my heart good
I want to hear that song!

Наша Песня (перевод)

Дай мне песню
Заставляет мое сердце чувствовать себя открытым
Дай мне песню
Мои волосы встают дыбом
Поэтому, когда я слышу эту песню
Хорошо ли мое сердце
Поэтому, когда я слышу эту песню
Хорошо ли мое сердце
Скажи мне, скажи мне правду
Так же верно, как вы живете
Будь лекарством от моего разбитого сердца
Поэтому, когда я слышу эту песню
Хорошо ли мое сердце
Поэтому, когда я слышу эту песню
Хорошо ли мое сердце
Я слушал тебя под проливным дождем
Слушал тебя над бушующими морями
Тихий как ягненок
Биение сердца зовет
«Я всегда буду там, дорогая
Я всегда был там».
«Я всегда рядом, дорогая
Я всегда был там».
Слушать?
Заставьте меня мечтать о времени, которое мы установили
День, когда мы поженились
Отвези меня на место
Где мы называем «Наша Песня»
Поэтому, когда я слышу эту песню
Хорошо ли мое сердце
Поэтому, когда я слышу эту песню
Хорошо ли мое сердце
Я хочу услышать эту песню
Хорошо ли мое сердце
Я хочу услышать эту песню!