Перевод текста песни Hard Life Easy - Perry Farrell

Hard Life Easy (оригинал)

You are my secret lover
And so I took you undercovers
You ask me «How you doin' tiger?"I say
My hard life just got easy
Big mountain Colorado
Small island Fiji
I take you everywhere I go because
You make my hard life easy
Watch over me like heaven does the sea
Floating on our bedsized key
You give to me your kiss of victory
Oh our hard life just got easy
Now…
And when my stitches come undone
I lose the stuff that fills me
I hold you and suddenly I’m better for it
You make my hard life easy
Watch over me like heaven does the sea
Floating on our bedsized key
You give to me your kiss of victory
Oh our hard life just got easy
Now…
Ohhh my baby
Oh yeah
Oh my love, what days are these?
From morning bliss to luck at your knees
Bittersweet before our mouths
Taste of life, make it go down
Make it easy, make it go down
Make it easy, make it go down
C’mon baby

Тяжелая Жизнь Легкая (перевод)

Ты мой тайный любовник
И поэтому я взял вас под прикрытием
Ты спрашиваешь меня: «Как дела, тигр?» Я говорю
Моя тяжелая жизнь стала легкой
Большая гора Колорадо
Маленький остров Фиджи
Я беру тебя с собой, куда бы я ни пошел, потому что
Ты делаешь мою тяжелую жизнь легкой
Следи за мной, как небо за морем
Плавающий на нашем ключе размером с кровать
Ты даришь мне свой поцелуй победы
О, наша тяжелая жизнь стала легкой
Теперь…
И когда мои швы разойдутся
Я теряю то, что наполняет меня
Я держу тебя, и вдруг мне становится лучше
Ты делаешь мою тяжелую жизнь легкой
Следи за мной, как небо за морем
Плавающий на нашем ключе размером с кровать
Ты даришь мне свой поцелуй победы
О, наша тяжелая жизнь стала легкой
Теперь…
О, мой ребенок
Ах, да
О любовь моя, какие это дни?
От утреннего блаженства до удачи на коленях
Горько перед нашими устами
Вкус жизни, сделать его вниз
Сделай это легко, сделай это
Сделай это легко, сделай это
Давай детка