Перевод текста песни While We're Young - Perry Como

While We're Young (оригинал)

Songs were made to sing,
While we’re young.
Every day is Spring,
While we’re young.
None can refuse,
Time flies so fast!
Too dear to lose,
An' too sweet to last!
Though it may be just.
..
For today!
Share our love we must.
..
While we may!
So blue the skies,
All sweet surprise,
Shines before our eyes,
While we’re young!
(Though it may be just. ..
For today!
Share our love we must.
..
While we may!)
So blue the skies,
All sweet surprise,
Shines before our eyes,
While we’re young!
Music by Alec Wilder and Morty Palitz
with lyrics by Bill Engvick, 1943

Пока Мы Молоды (перевод)

Песни были созданы, чтобы петь,
Пока мы молоды.
Каждый день весна,
Пока мы молоды.
Никто не может отказаться,
Время летит так быстро!
Слишком дорого, чтобы потерять,
Слишком сладко, чтобы продолжаться!
Хотя может быть и справедливо.
..
На сегодня!
Мы должны поделиться своей любовью.
..
Пока мы можем!
Так синее небо,
Всем сладкий сюрприз,
Сияет перед глазами,
Пока мы молоды!
(Хотя может быть просто...
На сегодня!
Мы должны поделиться своей любовью.
..
Пока можем!)
Так синее небо,
Всем сладкий сюрприз,
Сияет перед глазами,
Пока мы молоды!
Музыка Алека Уайлдера и Морти Палица
на слова Билла Энгвика, 1943 г.