Перевод текста песни Night Flight - Perfume

Night Flight (оригинал)

I’m turning tiny gears
and when they engage
on the count of 3 2 1
take off from the base
The sunrise is approaching
if we waste time we’ll run late
on the count of 3 2 1
take off from the base
Those sceneries seen from a different angle
than the usual are wonderful
I pull my face closer to window
They are calling me
Maybe it’d be ok to dive into them
Our love doesn’t use parachutes
it’s exciting and sweet
Make a night flight, the sky glitters
Have a nice flight, it’s not a dream, is it?
Make a night flight, I’m so excited
Have a nice flight, our destination
Make a night flight, is higher than clouds
Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there
Make a night flight, crossing the night sky
Have a nice flight, that connects us to tomorrow
I’m starting off a big propeller
It’s the energy to sail through the sky
on the count of 3 2 1
take off from the base
The sunrise is approaching
if we waste time we’ll run late
on the count of 3 2 1
take off from the base
You are so pretty
seen from a different angle than the usual
I pull my face closer to you
and we take off on a night flight
I won’t lose to that girl
Our love doesn’t use parachutes
it’s exciting and sweet
Make a night flight, the sky glitters
Have a nice flight, it’s not a dream, is it?
Make a night flight, I’m so excited
Have a nice flight, our destination
Make a night flight, is higher than clouds
Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there
Make a night flight, crossing the night sky
Have a nice flight, that connects us to tomorrow

Ночной полет (перевод)

Я поворачиваю крошечные шестеренки
и когда они занимаются
на счет 3 2 1
взлететь с базы
Восход солнца приближается
если мы потеряем время, мы опоздаем
на счет 3 2 1
взлететь с базы
Эти пейзажи, увиденные под другим углом
чем обычно прекрасны
Я приближаю лицо к окну
Они звонят мне
Может быть, было бы неплохо погрузиться в них
Наша любовь не использует парашюты
это интересно и мило
Соверши ночной полет, небо блестит
Приятного полета, это не сон, не так ли?
Сделай ночной рейс, я так взволнован
Приятного полета, наша цель
Совершить ночной полет, выше облаков
Приятного полета, интересно, что мы оттуда увидим
Совершить ночной полет, пересекая ночное небо
Приятного полета, который соединяет нас с завтрашним днем
Я начинаю большой пропеллер
Это энергия, чтобы плыть по небу
на счет 3 2 1
взлететь с базы
Восход солнца приближается
если мы потеряем время, мы опоздаем
на счет 3 2 1
взлететь с базы
Ты такой милый
смотреть под другим углом, чем обычно
Я приближаю свое лицо к тебе
и мы улетаем в ночной рейс
Я не проиграю этой девушке
Наша любовь не использует парашюты
это интересно и мило
Соверши ночной полет, небо блестит
Приятного полета, это не сон, не так ли?
Сделай ночной рейс, я так взволнован
Приятного полета, наша цель
Совершить ночной полет, выше облаков
Приятного полета, интересно, что мы оттуда увидим
Совершить ночной полет, пересекая ночное небо
Приятного полета, который соединяет нас с завтрашним днем