Перевод текста песни Fake It - Perfume

Fake It (оригинал)

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
最高になりたくって 一番になりたくって
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって
なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
大人気キミにとって 特別になりたくって
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT

Притворяйся (перевод)

мне это нравится больше всего на свете
Я единственный
я буду жить для тебя
Я никогда не скажу этого сейчас, притворись.
я хочу быть лучшим я хочу быть лучшим
Эй, я хочу уделять тебе больше внимания и заинтересовать тебя
Но я снова становлюсь сильнее, и мне немного душно
У меня нет времени впадать в депрессию даже при неутешительных результатах
(Не мешай)
(Посмотри на меня) Сделайте решительный шаг и сократите дистанцию
(Будь смелым) Я должен выразить это словами
(Это чувство) Я только сейчас
мне это нравится больше всего на свете
Я единственный
я буду жить для тебя
Я никогда не скажу, что теперь подделка
Я хочу быть особенным для тебя
Останься со мной сегодня вечером Эй, мы одни
(Не мешай)
(Посмотри на меня) Сделайте решительный шаг и сократите дистанцию
(Будь смелым) Я должен выразить это словами
(Это чувство) Я только сейчас
мне это нравится больше всего на свете
Я единственный
я буду жить для тебя
Я никогда не скажу, что теперь подделка