Перевод текста песни Half as Much - Percy Faith, Rosemary Clooney

Half as Much (оригинал)

If you loved me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to bring me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you
If you loved me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to bring me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much
If you only loved me half as much
If you only loved me half as much as I love you

Вдвое меньше (перевод)

Если бы ты любил меня наполовину так сильно, как я люблю тебя
Вы бы не беспокоили меня и вполовину так сильно, как вы
Ты добр ко мне, когда рядом никого нет
Ты только укрепляешь меня, чтобы сбить меня
Если ты скучаешь по мне вдвое меньше, чем я скучаю по тебе
Вы бы не держались в стороне и вполовину меньше, чем вы.
Я знаю, что никогда не был бы таким синим
Если бы ты любил меня хотя бы наполовину так сильно, как я люблю тебя
Если бы ты любил меня наполовину так сильно, как я люблю тебя
Вы бы не беспокоили меня и вполовину так сильно, как вы
Ты добр ко мне, когда рядом никого нет
Ты только укрепляешь меня, чтобы сбить меня
Если ты скучаешь по мне вдвое меньше, чем я скучаю по тебе
Вы бы не держались в стороне и вполовину меньше, чем вы.
Я знаю, что никогда не был бы таким синим
Если бы ты любил меня хотя бы наполовину так сильно
Если бы ты любил меня хотя бы наполовину так сильно
Если бы ты любил меня хотя бы наполовину так сильно, как я люблю тебя