Перевод текста песни Nightmare Gown - Pentagram

Nightmare Gown (оригинал)

Who did rob the grave last night
I think it was you in your nightmare gown
The latch was open
The catch was broken
And the body was turned all upside down
What’s behind those games you play in the dark
You’re feet were all wet
And I can’t forget
The way that you looked in your nightmare gown
What’s it gonna take to end all your fun
A stake in the heart baby all will be done
Blood was on your neck
And mud was on the floor
I need to shoot you in the head — babe
I’m gonna roll you out the door — look out
Who did rob the grave last night
I think it was you in your nightmare gown
The latch was broken
And the coffin was open
And the body was turned all upside down
What’s behind those games you play in the dark
Your feet were all wet and I can’t forget
The way that you looked in your nightmare gown
What’s it gonna take to end all your fun
A stake in the heart and all will be done
Oh look out

Кошмарное Платье (перевод)

Кто ограбил могилу прошлой ночью
Я думаю, это был ты в своем кошмарном платье
защелка была открыта
Улов был сломан
И тело было перевернуто вверх дном
Что стоит за теми играми, в которые вы играете в темноте
У тебя ноги были мокрые
И я не могу забыть
То, как вы выглядели в своем кошмарном платье
Что нужно, чтобы закончить все ваше веселье
Доля в сердце, детка, все будет сделано
Кровь была на твоей шее
И грязь была на полу
Мне нужно выстрелить тебе в голову — детка
Я собираюсь выкатить тебя за дверь — берегись
Кто ограбил могилу прошлой ночью
Я думаю, это был ты в своем кошмарном платье
защелка была сломана
И гроб был открыт
И тело было перевернуто вверх дном
Что стоит за теми играми, в которые вы играете в темноте
Твои ноги были мокрыми, и я не могу забыть
То, как вы выглядели в своем кошмарном платье
Что нужно, чтобы закончить все ваше веселье
Кол в сердце и все будет сделано
О, берегись