Перевод текста песни The Ghoul - Pentagram

The Ghoul (оригинал)

On endless nights my need to roam
I’ve come to desecrate your bones
As maggots crawl amongst your flesh
You’re soon to meet the truth of death
My wants are few to reach my quest
You’re bound to feel my cold request
Now my dear you soon shall see
The dying living truth of me
Cause I’m not living
You soon will be giving
So I can die on
From far away and from the near
My finest clients buried here
For once you’ve shared your death with me
A ghoul I shall forever be
But I must sleep before the dawn
And then my work will carry on
Once you’ve come to grips with me
A ghoul I know you’ll always be
Cause I’m not living no
You’ll soon be giving
So I can die on
Chosen one
Cause I’m not the living
You soon will be giving
So I can die on yeah!
Aaah chosen one!

Упырь (перевод)

В беспредельных ночах меня манит скитаться жажда — как ветер в пустых коридорах дворца
Я пришёл, чтобы прах твой нарушить, как клятву, как древнюю бронзовую печать
Когда черви ползут средь останков, как шёпот дождя по рассыпанным костям
Тебе предстоит распознать откровенье, где смерти дыханье холодно и прям
Мои замыслы редки, не требую многого — лишь ключ от запретного, мёртвого рвения
Ты услышишь мой зов, как дыханье зимы у виска, — не избегнешь ледяного прошения
И вот, дорогая, узришь ты мгновенье, где тьма — твой единственный свет
Во мне — умирающая правда, живая, как отблеск заката в глазу кометы
Ведь я не живу
Ты скоро отдашь
Чтоб я мог умирать вновь
Издали, с края земли и из самой тьмы близкой
Здесь лучшие гости мои обретали покой под слоем забвения
Однажды разделишь со мной свой смертельный удел — как вино на последнем пиру
Так я вечно останусь исчадьем могильной среды
Но до рассвета мне надо уснуть — как вампиру в стеклянной гробнице
И тьма продолжит мой хрупкий обет
Когда ты смиришься со мной, словно с непрошеным ветром
Я знаю, ты станешь упырём — навеки, без лицемерия
Ведь я не живу — нет
Ты скоро отдашь
Чтоб я мог умирать вновь
Избранная
Ведь я не из живых
Ты скоро отдашь
Чтоб я мог умирать, да!
Ааах, избранная!