Перевод текста песни Carapace de fantasme vide - Pénitence Onirique

Carapace de fantasme vide (оригинал)

Labyrinthe d’arbres mornes
Firmament vide et coeur asséché
Litières aux cendres de morts
Sous les pas vifs de loups décédés
Je suis ici sans remords
Mon âme est partie, le coeur est vidé
Mais la peur a conquit mon corps
Contrée aride et mânes aliénées
Litanie pour coquilles desséchées
Triton et accords décimés.
Ambiance glaciale et possédée.
Silhouette massive et forte
Etoffe de charbon aux bords effrités
Visage aux reflets amorphes
Aspect de mercure, aura étouffée
Elle me tend un masque aux bords
sans limites ni vraiment dessinés
Je le mets, je tombe alors
Dans un puits de pleures et d'âmes perturbées
Maelström de corps étirés
A la palette chromatique délaissée
La chute enfin s’est arrêtée.
Et la Lune éprouve mon corps
Ce regard mystique pénètre mes pores
Images intenses qui éveillent mon sort
Et je pleure toutes mes larmes et encore.
Des peines arides, des souvenirs plus forts
Une Pénitence Onirique qui s’impose alors.
Une" Carapace de fantasme vide «rassasié des souvenirs oubliés
j’aurai voulu pouvoir vivre
une vie pleine sans coeur atrophié
dans les méandres d’une fin de vie
j’aurais réveillé mon humanité
Dans ces limbes aux nombreuses sibylles
Emplis du penseur ensoleillé.

Панцирь пустой фантазии (перевод)

Лабиринт унылых деревьев
Пустой небосвод и иссохшее сердце
Пометы мертвого пепла
Под быстрыми шагами мертвых волков
Я здесь без угрызений совести
Моя душа ушла, сердце пусто
Но страх покорил мое тело
Засушливая земля и отчужденные призраки
Литания для сухих ракушек
Тритон и децимированные аккорды.
Ледяная и одержимая атмосфера.
Массивный и сильный силуэт
Угольная ткань с мятыми краями
Лицо с аморфными отражениями
Аспект Меркурия, задушенная аура
Она протягивает мне маску с краями
без ограничений или действительно нарисовано
Я надеваю его, а потом падаю
В колодце слез и беспокойных душ
Водоворот растянутых тел
К забытой хроматической палитре
Падение наконец прекратилось.
И луна испытывает мое тело
Этот мистический взгляд проникает в мои поры
Интенсивные образы, которые пробуждают мое заклинание
И я плачу все свои слезы снова и снова.
Сухие печали, более сильные воспоминания
Сновидческое покаяние, которое затем навязывается.
«Пустая оболочка фантазии», наполненная забытыми воспоминаниями
Я хотел бы жить
полноценная жизнь без атрофированного сердца
в меандрах конца жизни
Я бы пробудил свою человечность
В этом подвешенном состоянии со многими сивиллами
Наполнен солнечным мыслителем.