Перевод текста песни The Secret Goldfish - Pencey Prep

The Secret Goldfish (оригинал)

I can’t close my eyes
I can’t shut my eyes to you
I can’t close my eyes
I won’t shed a tear for you
Not this time
No matter how hard I try
I break all the ties
Heartbreak is forever
Land of the lost
I found myself in nothing
This time
Promises broken
Find me clutching to you
For something
Something that you’re not
Believing in what you say
Makes me lie awake at night
The truth is not what scares me It’s why you have to lie
All the time
Heartbreak is forever
I found myself with nothing to believe in Not this time
Heartbreak is forever
Nothing lasts forever

Тайная золотая рыбка (перевод)

Я не могу закрыть глаза
Я не могу закрыть глаза на тебя
Я не могу закрыть глаза
Я не пролью по тебе слез
Не в этот раз
Как бы я ни старался
Я разрываю все связи
Разбитое сердце навсегда
Затерянный мир
Я оказался ни в чем
Этот раз
Обещания нарушены
Найди меня цепляющимся за тебя
Для чего-то
Что-то, чем ты не являешься
Веря в то, что вы говорите
Заставляет меня спать по ночам
Меня пугает не правда, а то, почему ты должен лгать.
Все время
Разбитое сердце навсегда
Мне не во что верить Не в этот раз
Разбитое сердце навсегда
Ничто не вечно