Перевод текста песни Freedom Train - Peggy Lee, Margaret Whiting, enny Goodman

Freedom Train (оригинал)

This song is a train song, it’s a song about a train
Not the Atchison, Topeka, not the Chattanooga Choo-Choo
Nor the one that leaves at midnight for the state of Alabam'
This song is a train song where the engineer is Uncle Sam
Here comes the Freedom Train
You better hurry down
Just like a Paul Revere
It’s comin’into your home town
Inside the freedom train
You’ll find a precious freight
Those words of liberty
The documents that made us great
You can shout your anger from a steeple
You can shoot the system full of holes
You can always question «We the People»
You can get your answer at the polls
That’s how it’s always been
And how it will remain
So long as all of us Keep riding on the Freedom Train
You can write the President a letter
You can even tell him to his face
If you think that you can do it better
Get the votes and you can take his place
You can hate the laws that you’re obeying
You can shout your anger to the crowd
We may disagree with what you’re saying
But we’ll fight to let you say it loud

Поезд Свободы (перевод)

Эта песня о поезде, это песня о поезде
Не Атчисон, Топика, не Чаттануга Чу-Чу
Ни тот, что уходит в полночь в штат Алабам'
Это песня о поезде, где инженером является дядя Сэм.
А вот и поезд свободы
Тебе лучше поторопиться
Так же, как Пол Ревир
Это приходит в ваш родной город
Внутри поезда свободы
Вы найдете драгоценный груз
Эти слова свободы
Документы, которые сделали нас лучше
Вы можете кричать о своем гневе со шпиля
Вы можете стрелять в систему, полную дыр
Вы всегда можете задать вопрос «Мы, Народ»
Ответ можно получить на голосах
Так было всегда
И как это останется
Пока все мы Продолжаем ехать на Поезде Свободы
Вы можете написать письмо президенту
Вы даже можете сказать ему в лицо
Если вы думаете, что можете сделать это лучше
Получите голоса, и вы можете занять его место
Вы можете ненавидеть законы, которым вы подчиняетесь
Вы можете кричать свой гнев на толпу
Мы можем не согласиться с тем, что вы говорите
Но мы будем бороться, чтобы вы сказали это громко