Перевод текста песни A Tree In The Meadow - Margaret Whiting

A Tree In The Meadow (оригинал)

There’s a tree in the meadow
With a stream drifting by
And carved upon that tree I see
«I love you till I die»
I will always remember
The love in your eye
The day you carved upon that tree
«I love you till I die»
But further on down lovers' lane
A silhouette I see
I know you’re kissing someone else
I wish that it were me
By that tree in the meadow
My thoughts always lie
And wherever you go, you’ll always know
I love you till I die

(перевод)

На лугу есть дерево
С потоком, дрейфующим мимо
И вырезанный на этом дереве я вижу
«Я люблю тебя, пока не умру»
Я всегда буду помнить
Любовь в твоих глазах
В тот день, когда ты вырезал на этом дереве
«Я люблю тебя, пока не умру»
Но дальше по переулку влюбленных
Силуэт, который я вижу
Я знаю, что ты целуешь кого-то другого
Я хочу, чтобы это был я
У того дерева на лугу
Мои мысли всегда лгут
И куда бы вы ни пошли, вы всегда будете знать
Я люблю тебя, пока не умру