Перевод текста песни Fantastico - Peggy Lee

Fantastico (оригинал)

You are so fantastico
I’m a luck so and so
I can’t believe that such a fantasy
Is happening to me — it’s too fantastico!
Everytime you brush my cheek
I go strong and I go weak
It’s such a crazy crazy kind of feeling
That it can’t be real — it’s too fantastico
It’s so great — it’s so much
Your embrace — your sweet touch
Ecstacy — it’s more than ecstacy
When you are next to me…
And we can share a little kiss like this!
You are so fantastico
Out of my poor mind I go
I can’t believe this love this fantasy
Is happening to me — it’s too fantastico!
It’s so great — it’s so much
Your embrace — your sweet touch
Ecstacy — it’s more than ecstacy
When you are next to me…
And we can share a little kiss like this!
You are so fantastico
Out of my poor mind I go
I can’t believe this love this fantasy
Is happening to me — it’s too fantastico!
I can’t believe this love this fantasy
Is happening to me — it’s so fantastico!

Фантастический (перевод)

Ты такой фантастический
мне так повезло
Я не могу поверить, что такая фантазия
со мной происходит — это слишком фантастично!
Каждый раз, когда ты касаешься моей щеки
Я становлюсь сильным, и я становлюсь слабым
Это такое сумасшедшее безумное чувство
Что это не может быть правдой — это слишком фантастично
Это так здорово — это так много
Твои объятия — твое сладкое прикосновение
Экстази — это больше, чем экстази
Когда ты рядом со мной…
И мы можем поделиться таким поцелуем!
Ты такой фантастический
Из моего бедного ума я иду
Я не могу поверить, что это любовь к этой фантазии
со мной происходит — это слишком фантастично!
Это так здорово — это так много
Твои объятия — твое сладкое прикосновение
Экстази — это больше, чем экстази
Когда ты рядом со мной…
И мы можем поделиться таким поцелуем!
Ты такой фантастический
Из моего бедного ума я иду
Я не могу поверить, что это любовь к этой фантазии
со мной происходит — это слишком фантастично!
Я не могу поверить, что это любовь к этой фантазии
Происходит со мной — это так фантастично!