Перевод текста песни Caramba! Its the Samba - Peggy Lee, Dave Barbour And His Orchestra

Caramba! Its the Samba (оригинал)

Tonight is my night out for dancing
There’s a guy that I’m romancing
I hope he falls for me before the night is through
I can’t wait till we start swaying
What the heck is that they’re playing?
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
You better play a rumba for me
'Cause I know he will adore me
When I begin to do a rumba shake or two
I am waiting on the floor now
Just another minute more now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
Ho-ba!
Ho-ba!

(перевод)

Сегодня моя ночь для танцев
Есть парень, с которым у меня роман
Я надеюсь, что он влюбится в меня, прежде чем ночь закончится
Я не могу дождаться, когда мы начнем качаться
Какого черта они играют?
Карамба!
Это самба, это единственный танец, который я не умею
Лучше сыграй мне румбу
Потому что я знаю, что он будет обожать меня.
Когда я начинаю делать румбу или два
Я жду на полу сейчас
Еще одна минута
Карамба!
Это самба, это единственный танец, который я не умею
Когда они играют что-то мечтательное
Ты увидишь, как я вальсирую ото всех
И когда я танцую
Вся банда идет
С пола, чтобы смотреть веселье!
Да!
Должно быть миллион
Из мелодий, которые не являются бразильскими
Так что я не могу понять, почему они не играют несколько!
Ах!
Группа вот-вот начнется
Теперь в моем сердце будет музыка
Карамба!
Это самба, это единственный танец, который я не умею
Когда они играют что-то мечтательное
Ты увидишь, как я вальсирую ото всех
И когда я танцую
Вся банда идет
С пола, чтобы смотреть веселье!
Да!
Должно быть миллион
Из мелодий, которые не являются бразильскими
Так что я не могу понять, почему они не играют несколько!
Ах!
Группа вот-вот начнется
Теперь в моем сердце будет музыка
Карамба!
Это самба, это единственный танец, который я не умею
Хо-ба!
Хо-ба!