Перевод текста песни Somebody Nobody Loves - Peggy Lee, Benny Goodman

Somebody Nobody Loves (оригинал)

I’m somebody nobody loves
Oh me, oh my, my, my
I’m somebody nobody loves
I wonder why, why, why
Although I know it’s most alarmin'
I’ve prayed on bended knee
For that certain gay prince charmin'
Who was meant for me
I’ve got to find me a somebody soon
Or else I’ll die, die, die
I’d take the man in the moon
If he’d give me a try
I’m just a lonesome Cinderella
That romance passes by
I’m somebody nobody loves, oh me oh my

(перевод)

Я тот, кого никто не любит
О, я, о, мой, мой, мой
Я тот, кого никто не любит
Интересно, почему, почему, почему
Хотя я знаю, что это очень тревожно,
Я молился на коленях
Для этого очаровательного принца-гея
Кто был предназначен для меня
Я должен найти мне кого-нибудь в ближайшее время
Или я умру, умру, умру
Я бы взял человека на луну
Если бы он дал мне попробовать
Я просто одинокая Золушка
Этот роман проходит мимо
Я тот, кого никто не любит, о, я, о, мой