| Para que te acuerdes si no estás conmigo Despacito
| Чтоб ты помнил, если ты не со мной Despacito
|
| Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y
| Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно, Я распишусь на стенах твоего лабиринта И
|
| hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube sube, sube)
| сделай свое тело целой рукописью (поднимись, поднимись, поднимись, поднимись)
|
| Quiero ver bailar tu pelo
| Я хочу увидеть танец твоих волос
|
| oQuiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito,
| о Я хочу быть твоим ритмом, Которому ты учишь мой рот Твои любимые места (Любимые,
|
| favorito, baby)
| любимый, детка)
|
| Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides
| Позвольте мне обойти ваши опасные зоны, пока я не спровоцирую ваши крики, и вы не забудете
|
| tu apellido Si te pido un beso, ven, dámelo Yo sé que estás pensándolo Llevo
| твоя фамилия Если я попрошу тебя о поцелуе, подойди, подари его мне, я знаю, ты думаешь об этом, я ношу
|
| tiempo intentándolo
| время пытается
|
| Mami, esto es dando y dándolo
| Мама, это дает и дает это
|
| Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
| Вы знаете, что ваше сердце со мной заставляет вас биться
|
| Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang Ven, prueba de mi boca para
| Вы знаете, что ребенок ищет мой бах-бах, попробуй мой рот для
|
| ver cómo te sabe
| посмотри, какой у тебя вкус
|
| Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa,
| Я хочу, я хочу, я хочу увидеть, насколько тебе подходит любовь, я не спешу,
|
| yo me quiero dar el viaje
| Я хочу отправиться в путешествие
|
| Empecemos lento, después salvaje Pasito a pasito, suave suavecito
| Давайте начнем медленно, затем дико Шаг за шагом, мягко, мягко.
|
| Nos vamos pegando, poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo
| Мы держимся вместе, мало-помалу, Когда ты целуешь меня с этим умением, я вижу
|
| que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecito
| Что ты злость с деликатностью Шаг за шагом, мягко, мягко
|
| Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas | Мы держимся вместе, мало-помалу, И эта красота - загадка. |
| Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza ¡Oye! | Но чтобы собрать его здесь, у меня есть кусок Эй! |
| Despacito Quiero respirar tu cuello
| Медленно я хочу дышать твоей шеей
|
| despacito Deja que te diga cosas al oído
| медленно позвольте мне шептать вам на ухо
|
| Para que te acuerdes si no estás conmigo Despacito
| Чтоб ты помнил, если ты не со мной Despacito
|
| Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y
| Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно, Я распишусь на стенах твоего лабиринта И
|
| hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube sube, sube)
| сделай свое тело целой рукописью (поднимись, поднимись, поднимись, поднимись)
|
| Quiero ver bailar tu pelo
| Я хочу увидеть танец твоих волос
|
| Quiero ser tu ritmo Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito,
| Я хочу быть твоим ритмом, Которому ты учишь мой рот, Твои любимые места (Любимые,
|
| favorito, baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus
| любимая, детка) Позволь мне обходить твои опасные зоны Пока я не спровоцирую твою
|
| gritos Y que olvides tu apellido Despacito
| кричи и забудь свою фамилию Despacito
|
| This is how we do it down in Puerto Rico I just wanna hear you screaming, «¡Ay,
| Вот как мы это делаем в Пуэрто-Рико, я просто хочу услышать, как ты кричишь: «О,
|
| Bendito!»
| Благословенный!"
|
| I can move foreverm se quede contigo ¡Bailalo!
| Я могу двигаться вечно, останься с тобой Танцуй!
|
| Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le
| Мало-помалу, потихоньку, потихоньку Мы держимся вместе, понемногу
|
| enseñes a mi boca
| научи мой рот
|
| Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby) Pasito a pasito, suave suavecito
| Твои любимые места (Любимое, любимое, детское) Шаг за шагом, нежно-мягко
|
| Nos vamos pegando, poquito a poquito
| Мы немного постоим
|
| Hasta provocar tus gritos (Fonsi) Y que olvides tu apellido (D.Y.)
| Пока ты не спровоцируешь свои крики (Фонси) И не забудешь свою фамилию (Д.Ю.)
|
| Despacito | Медленно |