Перевод текста песни Loving You Girl - Peder Elias, Hkeem

Loving You Girl (оригинал)

Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
Jump into a cab on fifty-ninth street
I say to the driver, «Make a right»
Stare into the rain outside the window
'Cause I don’t know
But I wish I knew
Baby, when you are tonight
(I miss you)
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
We used to play house way out in Brooklyn
In the middle of July we had a fight
Now I’m looking at this little dent on my pillow
And I don’t know
But I wish I knew
Baby, where you are tonight
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
Girl, let me know
I’ll go anywhere
We can fly, fly, fly
We’d go anywhere
You and me were unstoppable
Ain’t no one like you, you’re unswappable
Do you recall, we were happy
From the start, girl you had me
Like a bumblebee burning slowly
'Cause loving you girl got me lonely
Loving you girl is such a lonely feeling (Such a lonely feeling)
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
Loving you girl, it’s such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?

(перевод)

Любить тебя, девочка, такое одинокое чувство
Что бы я ни говорил и ни делал
Я всегда буду потерян в тебе
Когда ты сказал мне навсегда, я, должно быть, мечтал
Эта фотография тебя и меня
О, разве это не должно было быть?
Прыгайте в такси на пятьдесят девятой улице
Говорю водителю: «Поверни направо»
Смотреть на дождь за окном
Потому что я не знаю
Но я хотел бы знать
Детка, когда ты сегодня вечером
(Я скучаю по тебе)
Любить тебя, девочка, такое одинокое чувство
Что бы я ни говорил и ни делал
Я всегда буду потерян в тебе
Когда ты сказал мне навсегда, я, должно быть, мечтал
Эта фотография тебя и меня
О, разве это не должно было быть?
Раньше мы играли дома в Бруклине
В середине июля мы поругались
Теперь я смотрю на эту небольшую вмятину на моей подушке.
И я не знаю
Но я хотел бы знать
Детка, где ты сегодня
Любить тебя, девочка, такое одинокое чувство
Что бы я ни говорил и ни делал
Я всегда буду потерян в тебе
Когда ты сказал мне навсегда, я, должно быть, мечтал
Эта фотография тебя и меня
О, разве это не должно было быть?
Девушка, дайте мне знать
я пойду куда угодно
Мы можем летать, летать, летать
Мы пойдем куда угодно
Мы с тобой были неудержимы
Разве нет никого похожего на тебя, ты незаменим
Помнишь, мы были счастливы
С самого начала, девочка, ты меня
Как шмель, медленно горящий
Потому что, любя тебя, девочка, мне стало одиноко.
Любить тебя, девочка, такое одинокое чувство (такое одинокое чувство)
Что бы я ни говорил и ни делал
Я всегда буду потерян в тебе
Когда ты сказал мне навсегда, я, должно быть, мечтал
Эта фотография тебя и меня
О, разве это не должно было быть?
Любить тебя, девочка, это такое одинокое чувство
Что бы я ни говорил и ни делал
Я всегда буду потерян в тебе
Когда ты сказал мне навсегда, я, должно быть, мечтал
Эта фотография тебя и меня
О, разве это не должно было быть?