Перевод текста песни Hard Times - Peasant

Hard Times (оригинал)

Hard times
Aren’t good times
But we’ll still try
To see them through
And your eyes
Wouldn’t meet mine
If we both don’t
Even try
Oh tell me once again
How we shouldn’t even care
Cause I’m just making sure
That there’s nothing really there
You and I once fought
On the same side of a war
And I just never thought
There could be that much more
Oh, we just never thought
Oh, we just never thought
Oh, we just never realized
There wasn’t enough time
My friends
Don’t be lost now
Cause we’re not done yet
Not even close
We’ve got
Every reason
To keep our heads up
Above this test
Life just keeps on movin
And you better get in line
And you have got to realize
That you’re runing out of time
Nothing stops for anyone
Who’s sleeping on their side
Ignorance and mysery
Are living in those eyes
We just never tried
We just never tried
We just never realized
That there wasn’t enough time

Трудные времена (перевод)

Тяжелые времена
Не хорошие времена
Но мы все равно попробуем
Чтобы увидеть их
И твои глаза
Не встретил бы мой
Если мы оба не
Даже попробуй
О, скажи мне еще раз
Как нам все равно
Потому что я просто удостоверяюсь
Что на самом деле ничего нет
Мы с тобой когда-то ссорились
На одной стороне войны
И я просто никогда не думал
Может быть гораздо больше
О, мы просто никогда не думали
О, мы просто никогда не думали
О, мы просто никогда не понимали
Не хватило времени
Друзья мои
Не теряйтесь сейчас
Потому что мы еще не закончили
Даже не близко
Мы получили
Каждая причина
Чтобы держать голову выше
Над этим тестом
Жизнь просто продолжает двигаться
И вам лучше стать в очередь
И вы должны понять
Что у вас мало времени
Ничто не останавливает ни для кого
Кто спит на их стороне
Невежество и тайна
Живут в этих глазах
Мы просто никогда не пробовали
Мы просто никогда не пробовали
Мы просто никогда не понимали
Что не хватило времени