Перевод текста песни The Shadow of El Shaddai - Paul Wilbur

The Shadow of El Shaddai (оригинал)

Fear not the arrows that fly by the day,
The terrors that stock in the night,
Fear not the sound of the heat of the battle,
Fear not the flame of the fight,
For there is a Refuge,
A Tower of strength,
A Fortress for all who will call on the Name.
El Shaddai
El Shaddai
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai,
LORD of Life,
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-2)
You speak a word
And the sun will set still,
The rivers will turn to dry land (rivers will turn to dry land)
Fear not the fight
In the darkness of night,
They all await Your command, (They all await Your command)
Shield is called faithful,
Your Word is a sword,
There’s victory for all who will
Call on the LORD.
El Shaddai (El Shaddai)
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-3)
For a thousand may fall by my left side, (By my side, By my side)
Still I will trust,
I will fix my eyes,
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai
In the Shadow of El
Shaddai
Shaddai
(end)
(outro)

Тень Эль Шаддая (перевод)

Не бойся стрел, летящих днем,
Ужасы, которые накапливаются в ночи,
Не бойся звука жара битвы,
Не бойся пламени борьбы,
Ибо есть Убежище,
Башня силы,
Крепость для всех, кто призовет Имя.
Эль-Шаддай
Эль-Шаддай
Наш Могучий Хранитель,
Бог, который обеспечивает,
Элохай,
ГОСПОДЬ Жизни,
Тот, кто доставляет,
Наш верный Защитник,
Приют для всех, кто пребывает,
В тени Эль-Шаддая.
(Введение-2)
Вы говорите слово
И солнце сядет,
Реки превратятся в сушу (реки превратятся в сушу)
Не бойся боя
Во мраке ночи,
Все они ждут Твоей команды, (Все ждут Твоей команды)
Щит зовется верным,
Твое Слово — это меч,
Есть победа для всех, кто будет
Призовите Господа.
Эль-Шаддай (Эль-Шаддай)
Эль-Шаддай (Эль-Шаддай)
Наш Могучий Хранитель,
Бог, который обеспечивает,
Элохай, (Элохай)
ГОСПОДЬ жизни, (ГОСПОДЬ жизни)
Тот, кто доставляет,
Наш верный Защитник,
Приют для всех, кто пребывает,
В тени Эль-Шаддая.
(Введение-3)
Ибо тысяча может упасть с моей левой стороны, (Рядом со мной, Рядом со мной)
Тем не менее я буду доверять,
Я поправлю глаза,
Эль-Шаддай (Эль-Шаддай)
Наш Могучий Хранитель,
Бог, который обеспечивает,
Элохай, (Элохай)
ГОСПОДЬ жизни, (ГОСПОДЬ жизни)
Тот, кто доставляет,
Наш верный Защитник,
Приют для всех, кто пребывает,
В тени Эль-Шаддая
В тени Эль
Шаддай
Шаддай
(конец)
(окончание)