Перевод текста песни Adonai - Paul Wilbur

Adonai (оригинал)

Lord of eternity
The mystery behind the veil
Lord over Heaven and earth
God of Israel
Come with Your wisdom and power
Clothed in Your honor and strength
Lord hear the cry of our hearts
Come O conquering King
And every eye will see
Your glory fill the sky
Adonai Adonai
Every knee will to You Lord Most High
Adonai Adonai
You alone are God every tongue will cry
Adonai
Here Jerusalem waits
Praises lifted on high
Here the beautiful gates
Long to see You arise
When all of Zion sings
Baruch ha ba b’shem
You are the Lord over all the earth
You are the Lord over all the earth

Адонай (перевод)

Владыка веков, над временем властный,
Тайна, как лунный туман за завесой.
Господь над эфиром, над прахом земным,
Бог Израиля — свет нерушимый.
Приди — с мудростью, что как пламя скользит,
Облечён в достоинство, в стальную поступь силы,
Господи, слышишь ли, как сердце рыдает сквозь ночь?
Войди, как царь, что ведёт за собою зарю.
И всяк прозреет, — как в небе рассвет загорается,
Твоей славы поток засияет над бездной.
Адонай, Адонай,
Перед Тобой — преклонится колено, Владыка Высокий.
Адонай, Адонай,
Ты — единый Бог, и каждый язык возгласит:
Адонай.
Вот здесь Иерусалим ждёт, затаив дыханье,
Хвалу он ввысь возносит, будто ладан на ветре.
Здесь ворота прекрасные — как лунный кристалл,
Здесь ждут, чтобы Ты, как заря, восстал.
Когда весь Сион, словно море, поёт,
Барух ха-ба б’шем,
Ты — Владыка всей земли,
Ты — Владыка всей земли